明仲约七月晦集属抱病先以此见意犹并以申谢

宋 · 晁说之

译文

秋日在长安,多悲对极欢。

秋日身在长安城中,满怀悲凉面对他人的极尽欢娱。

栗疏肥木落,芡觜瘠池寒。

栗子稀疏而肥大的树木落叶,芡实的尖嘴露出在清瘦寒冷的池水中。

居室清樽健,羁人白石殚。

家居之人有清酒一杯便觉健朗,羁旅之人却已白石为粮精疲力尽。

惭君过缱绻,扶病强盘桓。

惭愧你对我过分深情厚谊,我抱病之身勉强与你盘桓相聚。

赏析

题解
此诗为晁说之抱病时写给明仲的谢诗,约定七月晦日集会因抱病先行致意并申谢。诗中写秋日长安的悲与欢,以栗疏芡瘠的自然衰象与居室羁人的境遇对照,末以惭君缱绻与扶病盘桓写出了带病赴约的勉强与感激。

逐句解读
「秋日在长安,多悲对极欢」——秋日在长安城中,多是悲愁面对极度的欢乐。秋日长安写时令与地点,多悲对极欢写悲多欢少的感受——秋日本易悲,更何况在长安客居。

「栗疏肥木落,芡觜瘠池寒」——栗子稀疏肥大的树木已落叶,芡实尖嘴般瘦瘠池水已寒。栗疏肥木落写栗子稀疏而大树落叶,芡觜瘠池寒写芡实细瘦而池水转寒——自然界的衰象与人的衰病同构。

「居室清樽健,羁人白石殚」——居室中有清酒壮健,羁旅之人连白石之粮都已耗尽。居室清樽健写家中有酒尚可壮健,羁人白石殚写客居者连粗粮都已吃完——白石殚用公孙弘食石的典故,写穷困之极。

「惭君过缱绻,扶病强盘桓」——惭愧你过于殷勤缱绻,我扶病勉强盘桓。惭君过缱绻写感激友人的深情厚意,扶病强盘桓写带病勉强赴约——病中赴约是强撑,感友情深是真心。

艺术手法
诗歌以"多悲对极欢"的矛盾开篇,写出了在欢乐场合中的悲凉感受。颔联以"栗疏""木落""芡瘠""池寒"的自然衰象,与人的衰病构成同构对应。颈联以"居室"与"羁人"的对比,写出了居家与客居的天壤之别。尾联以"惭"与"强"的矛盾,写出了带病赴约的勉强与感激——不想去却不得不去,去了又惭愧自己的病态。

总体评价
此诗以抱病赴约为契机,写出了客居长安的穷困与对友人的感激。

"惭君过缱绻,扶病强盘桓"一联,写出了病中对友情的珍惜与对自身境况的无奈。

相关诗词