蒙用诸人韵赋诗见贻复用韵谢之 其一

宋 · 晁说之

译文

昔人何事爱吾庐

古人为何喜爱我的庐舍呢

燕雀鸾凰不并居

燕雀与鸾凤不能同处一室

乡社鸣琴欣日永

乡社弹琴欣喜白日悠长

宦游退鶂恨风初

宦游在外如退飞的鹢鸟恨逆风初起

迷楼赋罢梦何处

迷楼赋写完后梦该归向何处

双扇诗成泪不疏

双扇诗写完泪水不断流下

莫问今朝多白髪

不要问今天头上增添了多少白发

年时曾奏万言书

年轻时曾经上奏过万言书啊

赏析

题题
此诗为蒙用诸人韵赋诗见贻复用韵谢之的第一首。诗人以昔人爱吾庐、燕雀鸾凰不并居起笔,写乡社鸣琴之乐与宦游退鶂之恨,迷楼赋罢与双扇诗成的哀愁,末以莫问白发、年时曾奏万言书的壮志收束。

逐句解读
「昔人何事爱吾庐」——昔人为何喜爱我的庐舍。

「爱吾庐」用陶渊明「吾亦爱吾庐」之意。

「燕雀鸾凰不并居」——燕雀与鸾凤不能同居。贤愚不同流,志向不同。

「乡社鸣琴欣日永」——在乡社弹琴欣喜白日漫长。

「鸣琴」指弹琴自娱,「日永」即白日长,归隐之乐。

「宦游退鶂恨风初」——宦游在外如退飞的鹢鸟恨风初起。

「退鶂」指逆风而退的鸟,宦途不顺。

「迷楼赋罢梦何处」——迷楼赋写完后梦在何处。迷楼赋写扬州之兴废,赋罢而国已亡。

「双扇诗成泪不疏」——双扇诗写完后泪水不断。

「双扇诗」或为离别之诗,泪不疏即泪不止。

「莫问今朝多白髪」——不要问今天有多少白发。衰老已至。

「年时曾奏万言书」——年轻时曾上奏万言书。当年壮志犹在,虽老不忘。

艺术手法
其一,鸟喻人品。

「燕雀鸾凰不并居」以鸟喻人,贤愚不同流。其二,琴风对比。

「鸣琴欣日永」的隐逸之乐与「退鶂恨风初」的宦途之恨对比。其三,以壮收束。

「曾奏万言书」以当年的壮志收束,虽白发而不悔。

总体评价
此诗以谢韵为题,将归隐之乐与宦游之恨、亡国之悲与壮年之志交织写出。爱吾庐、燕雀鸾凰是品格的坚守,鸣琴日永与退鶂风初是仕隐的矛盾,迷楼赋与双扇诗是文学的哀愁,白发万言书是壮志未酬的悲慨。全诗在酬答中融入身世之感,格调沉郁。

相关诗词