落花学义山

宋 · 晁说之

译文

春来脉脉去轮囷,满地飞英委玉尘。

春天脉脉而来又盘旋而去,满地飞花如同玉尘堆积。

荀令香残端有意,石家锦碎更堪珍。

荀令的余香消散确实别有深意,石家的锦缎破碎更值得珍视。

目成霄汉星前石,肠断骊驹掌上人。

目光交汇于霄汉星前的磐石,肝肠寸断于离别的掌上之人。

我久飘零本憔悴,为君今日恨轮巾。

我长久漂泊本已憔悴不堪,为你今日更恨巾帻飘零。

赏析

题解
此诗为落花学义山之作。诗中以春来脉脉去轮囷写春花的盛与衰,以荀令香残与石家锦碎写花落的遗憾与珍贵,末以我久飘零本憔悴、为君今日恨轮巾写自身飘零与花落的同病相怜。

逐句解读
「春来脉脉去轮囷,满地飞英委玉尘」:春天脉脉而来离去轮囷,满地飞花委于玉尘。写春花的盛与衰。

「荀令香残端有意,石家锦碎更堪珍」:荀令的香残了端的有意,石家的锦碎了更值得珍爱。以典故写花落的遗憾与珍贵。

「目成霄汉星前石,肠断骊驹掌上人」:目光凝结于霄汉星前的石头,肠断于骊驹掌上的人。写望远的思念与离别的断肠。

「我久飘零本憔悴,为君今日恨轮巾」:我久已飘零本来憔悴,为你今日恨那轮巾。写自身飘零与花落的同病相怜。

艺术手法
此诗以学李商隐的笔法写落花。

"荀令香残端有意,石家锦碎更堪珍"以荀令香与石家锦写花落的遗憾与珍贵,用典精工。

"目成霄汉星前石,肠断骊驹掌上人"以目成与肠断写思念与离别的痛苦。

总体评价
此诗以学义山写落花,"荀令香残端有意,石家锦碎更堪珍"写出了花落的遗憾与珍贵,"我久飘零本憔悴"写出了自身与花落的同病相怜。

相关诗词