鹿鸣席上送诸先辈诗

宋 · 晁说之

译文

周室宾兴绮席陈

周代选拔贤才的华美宴席已经铺陈

汉家劝驾礼还申

汉代敦促贤才出仕的礼节再次施行

鹦迁同谷烟霞喜

犹如灵禽迁往佳谷连烟霞也为之欣喜

鲤化琼林雨露新

如同鲤鱼化龙于琼林之中承受清新的雨露之恩

日御骎骎须六辔

日车疾驰前行需要六条缰绳来驾驭

奎文烨烨自三秦

奎星文采熠熠生辉源自三秦之地

先应沉醉换春色

各位先辈理当沉醉于这盛宴以换取满园春色

病守狂吟已觉春

我这病中太守纵情吟咏也已感受到了春意

赏析

题解
此诗为晁说之在鹿鸣宴上送别诸前辈之作。鹿鸣宴是科举乡试后宴请新科举子的典礼,取《诗经·鹿鸣》之意。诗中用「周室宾兴」「汉家劝驾」等典故,以古代礼贤传统映衬当下盛典,表达对先辈的敬意与惜别之情,同时寄寓对人才辈出的期盼。

逐句解读
「周室宾兴绮席陈」——周代以乡饮酒礼选拔贤才,华美的宴席已经铺陈。

「宾兴」指周代选拔人才的制度,以礼相待贤士。

「汉家劝驾礼还申」——汉代劝勉贤才出仕的礼节再次施行。

「劝驾」指朝廷敦促贤士赴任的礼数,与前句并提,强调自古重才的传统。

「鹦迁同谷烟霞喜」——如鹦鹉迁至佳谷,烟霞也为之欢欣。

「鹦迁」喻仕途升迁,「同谷」指美好的处所,烟霞喜写自然也为人事之喜而感应。

「鲤化琼林雨露新」——如鲤鱼化龙于琼林之中,承受着清新的雨露之恩。

「鲤化」用鲤鱼跳龙门之典,喻科举登第;

「琼林」既指美林,也暗指琼林宴(宋代科举庆宴)。

「日御骎骎须六辔」——日车疾驰需要六条缰绳驾驭。

「骎骎」形容马行迅疾,喻时光飞逝,也暗喻仕途需有驾驭之才。

「奎文烨烨自三秦」——奎星文采闪耀,源自三秦之地。

「奎文」指奎星主文运,「三秦」指陕西一带,赞美先辈文采出众、渊源有自。

「先应沉醉换春色」——各位先辈应当沉醉其中,以换取春色满园。劝饮之意,以沉醉换取美好春光。

「病守狂吟已觉春」——我这个病中太守纵情吟咏,也已感受到了春意。自谦之辞,「病守」是诗人自指,虽在病中仍为盛典而欣喜。

艺术手法
其一,用典精切。全诗几乎句句用典,「宾兴」「劝驾」「鹦迁」「鲤化」「琼林」「奎文」等典故层叠而出,既显典雅,又紧扣鹿鸣宴的科举主题。其二,对仗工整。颔联「鹦迁」对「鲤化」,「同谷」对「琼林」,「烟霞喜」对「雨露新」,鸟兽对举,自然意象与人文典故交织。其三,色彩鲜明。

「绮席」「烟霞」「琼林」「奎文烨烨」等意象色彩绚烂,烘托出盛典的热烈气氛。其四,主客映衬。前六句铺写盛典与先辈荣光,末二句以「病守」自况,以己之微衬托先辈之盛,情感真挚而不失礼数。

总体评价
此诗为典型的宴集赠别之作,以丰赡的典故和工整的对仗见长。诗人将周汉礼贤传统与宋代科举现实相贯通,以鹦迁鲤化喻仕途升迁,以奎文烨烨赞先辈文采,典雅富丽。尾联以「病守狂吟」自谦收束,既表达了对先辈的敬意,又流露了自身的落寞,含蓄有味。

相关诗词