流寓海陵半年忽得周元仲分宁书欣慰与常日不同辄有作代书

宋 · 晁说之

译文

海陵士子江东客,我到海陵无主人。

海陵的读书人是江东的过客,我到了海陵却没有主人接待。

苍波知君到何处,直待书来消息真。

茫茫波涛不知你到了何处,只有等到书信到来才知真实消息。

与君相去岁月久,世事茫茫谁出手。

与你分别已经多年,世事茫茫谁能出手相助。

桑田欲变仙人去,鹤驾云轩安得取。

沧海桑田仙人远去,鹤驾云车怎能追回。

愁肠出泪付沧波,江上秋风奈我何。

愁肠化为泪水付与沧波,江上秋风又能奈我何。

何处云山君待我,更烦先寄彩云歌。

你在何处云山等待着我,还要烦请先寄来一首彩云之歌。

赏析

题解
此诗为流寓海陵时收到周元仲书信后所作。诗中写海陵无主人的孤寂与对友人消息的期盼,以沧海桑田的变幻写岁月的无情,末以彩云歌的寄望写对重逢的期待。

逐句解读
「海陵士子江东客,我到海陵无主人」:海陵的士子是江东的过客,我到了海陵没有主人。写流寓海陵的孤苦。

「苍波知君到何处,直待书来消息真」:苍波知道你到了何处,只等书信来消息才真。写对友人消息的期盼。

「与君相去岁月久,世事茫茫谁出手」:与你相隔岁月已久,世事茫茫谁肯出手相助。写世事的无奈。

「桑田欲变仙人去,鹤驾云轩安得取」:桑田将要变为沧海仙人离去,鹤驾云轩怎能取得。以沧海桑田写世事的无常。

「愁肠出泪付沧波,江上秋风奈我何」:愁肠流泪付诸沧波,江上的秋风能奈我何。写愁苦中的强作镇定。

「何处云山君待我,更烦先寄彩云歌」:何处云山你等着我,更烦你先寄来彩云歌。写对重逢的期待。

艺术手法
此诗以流寓海陵为契机,将孤苦、期盼、无奈与期待交织。

"苍波知君到何处"以苍波拟人写对友人的挂念,"桑田欲变仙人去"以沧海桑田的典故写世事的无常。

"愁肠出泪付沧波,江上秋风奈我何"以付沧波写愁苦的释放,以秋风奈我何写强作镇定。

总体评价
此诗以流寓海陵的孤苦写对友人的深切思念,"苍波知君到何处"写出了对消息的期盼,"江上秋风奈我何"写出了愁苦中的倔强。全诗情真意切,格调哀婉。

相关诗词