留题景升北窗

宋 · 晁说之

译文

南楼吹笛何人怨,北窗垂杨永日闲。

南楼上吹笛的是何人在幽怨,北窗外垂杨整日悠然闲适。

何用绿杨高百尺,诗情笔趣总相关。

何必需要百尺高的绿杨树,诗情与笔趣总是相互关联。

赏析

题解
此诗为晁说之留题景升北窗之作。诗中以笛声之怨与北窗之闲构成声音与心境的对照,又以绿杨百尺与诗情笔趣的联系,写出了文人居所中自然景物与文学创作之间的精神关联。

逐句解读
「南楼吹笛何人怨,北窗垂杨永日闲」——南楼吹笛的是何人在幽怨?北窗下垂杨整日悠闲。南楼笛怨写笛声中的幽怨,北窗垂杨闲写窗下柳影的清闲——一怨一闲,动静相映。

「何用绿杨高百尺,诗情笔趣总相关」——何须绿杨高达百尺?诗情与笔趣总是相互关联的。绿杨高百尺用孟郊"春风得意马蹄疾"式的豪壮意象,何用写不必如此张扬;诗情笔趣总相关写文学创作与自然景物之间的内在联系——不需要百尺绿杨的壮观,寻常的垂杨与窗景同样可以激发诗情。

艺术手法
诗歌以"笛怨"与"杨闲"的对比开篇,写出了同一空间中两种不同的感受——有人愁怨而有人闲逸。后两句以"何用"的否定引出"总相关"的肯定,写出了对诗歌创作本质的理解——不在于外在景物的壮观与否,而在于诗人内心的诗情与笔趣是否活跃。全诗以简洁的语言表达了对诗歌创作规律的深刻认识。

总体评价
此诗以留题北窗的日常小事,写出了对诗歌创作的思考。

"何用绿杨高百尺,诗情笔趣总相关"一联,否定了外在景观对诗歌创作的决定作用,强调了内心诗情的主导地位,体现了晁说之对诗歌本质的清醒认识。

相关诗词