凉州女

宋 · 晁说之

译文

凉州女,紫塞春,轻黄浓黛君莫讴,汉宫曾此选才人

凉州的女子,在紫色边塞的春天里,轻施黄粉浓画黛眉请你不要歌颂,汉宫曾经从这里选拔才人

鹿角角,鱼鳞鳞,有山有水无此珍

山如鹿角般峥嵘,水如鱼鳞般密布,有山有水却没有这样的珍宝

我强寛愁亦怒嗔,逢着澄江悔不咏

我勉强宽解愁怀却也忍不住怒嗔,遇到澄江之美后悔没有歌咏

功曹岂自夸诗圣

一个小小的功曹岂敢自夸为诗圣

赏析

题解
此诗以"凉州女"为题,写边地女子的美丽与命运。诗中以凉州女子的浓妆淡抹与汉宫选美的对比,揭示了边地虽贫却有山水之珍、虽美却命运多舛的现实,末以"功曹岂自夸诗圣"的自嘲收束,含蓄地表达了诗人对自己写诗的谦逊。

逐句解读
「凉州女,紫塞春,轻黄浓黛君莫讴,汉宫曾此选才人」:凉州的女子,在紫色的边塞春天里,轻施黄粉浓画黛眉请你不要歌颂,汉宫曾经从这里选拔才人。写凉州女子的美丽与被选入宫的命运。

「鹿角角,鱼鳞鳞,有山有水无此珍」:鹿角般峥嵘,鱼鳞般密布,有山有水却没有这样的珍宝。以山水之景衬托女子之美,山水虽好却不及此女珍贵。

「我强寛愁亦怒嗔,逢着澄江悔不咏」:我勉强宽解愁怀却也忍不住怒嗔,遇到澄江之美后悔没有歌咏。写自己面对美景美人的矛盾心情。

「功曹岂自夸诗圣」:一个小小的功曹岂敢自夸为诗圣。以谢灵运曾任功曹而被称为诗圣的典故自嘲,谦虚地表示自己不敢比肩。

艺术手法
此诗句式灵活,三字句与七字句交错,节奏跳跃,有民歌的活泼气息。

"轻黄浓黛"以色彩写妆容,"鹿角角,鱼鳞鳞"以叠字写山石水波,声态并作。

"有山有水无此珍"以否定法突出人物之美。末句以"诗圣"自嘲,既增加了诗歌的文化厚度,又保持了谦逊的格调。

总体评价
此诗以边塞女子的美丽为题材,以活泼的句式和丰富的意象写出了凉州女子的风华与命运。诗中"有山有水无此珍"一句以山水之盛反衬人物之美,构思精巧。全诗节奏明快,语言生动,在晁说之的诗作中以活泼轻灵见长。

相关诗词