荔枝送郭玄机戏作 其二

宋 · 晁说之

译文

荔枝一骑红尘后,便有渔阳万骑来。

荔枝飞骑扬起红尘之后,就有渔阳的万骑叛军杀来。

郭令诸孙今得味,却同羯鼓逞诗才。

郭令公的子孙如今尝到了荔枝的美味,却像敲羯鼓那般逞起了诗才。

赏析

题解
此为送荔枝戏作第二首,承接前首杨妃荔枝之典,将荔枝的红尘一骑与渔阳万骑的战火直接勾连,又以郭令之孙得荔枝比羯鼓逞才,在历史的厚重与当下的轻松之间制造反差。

逐句解读
「荔枝一骑红尘后」——杨贵妃的荔枝一骑红尘之后。化用杜牧「一骑红尘妃子笑」,点出荔枝与杨妃的关联。

「便有渔阳万骑来」——便有渔阳鼙鼓万骑杀来。

「渔阳」指安史之乱,安禄山起兵渔阳,荔枝之后便是战乱。

「郭令诸孙今得味」——郭令的子孙如今得以品尝荔枝的滋味。

「郭令」指郭子仪,平定安史之乱的大功臣,其后人如今安享太平。

「却同羯鼓逞诗才」——却像击羯鼓一般逞弄诗才。

「羯鼓」为胡人之鼓,唐玄宗善击羯鼓,此处以羯鼓喻诗才的放纵挥洒。

艺术手法
其一,因果相连。

「一骑红尘」与「万骑来」构成因果,荔枝之奢直接引来战乱之祸,逻辑严密。其二,今昔映照。当年的战乱与今日的安享对比,郭令后人如今品荔枝的闲适与当年平乱的艰辛映照。其三,数字对比。

「一骑」与「万骑」对比,一骑荔枝引来万骑战火,以小见大,触目惊心。

总体评价
此诗将荔枝与战乱直接勾连,一骑之奢引来万骑之祸,因果昭然。后半以郭令后人得荔枝之味作转折,将历史的沉重化为当下的轻松,戏谑中仍有警策。全诗短小有力,以最少的文字表达了最丰富的历史感慨。

相关诗词