李德充再赋九日期字韵诗辄亦复作

宋 · 晁说之

译文

多才公子莫凄凄,九日不嘲风雨期。

多才的公子不必凄凄哀哀,九日重阳不必嘲讽风雨之期。

清酒玉腴浮盏底,黄花金蘂粲铃儿。

清冽的美酒如玉脂浮在杯底,金黄的菊花花蕊如铃铛般灿烂。

百年歌吹骖鸾地,万里旌幢鸣鳯枝。

百年来歌吹之地如骖鸾仙乡,万里旌旗飘扬在凤凰栖息的枝头。

前后杨刘是宾客,声名孰敢与争垂。

前前后后杨刘皆为座上宾客,声名谁敢与他们争夺流传。

赏析

题解
此诗为晁说之和李德充再赋九日期字韵诗之作。诗中以多才公子莫凄凄的安慰开篇,又以清酒玉腴与黄花金蕊的华美铺陈了宴集的丰盛,末以杨刘宾客的声名写出了对文学声名的羡慕。

逐句解读
「多才公子莫凄凄,九日不嘲风雨期」——多才的公子不要凄凄,九日不必嘲笑风雨之期。多才公子莫凄凄写安慰才士不要悲伤,九日不嘲风雨期写重阳不必在意是否风雨——天气不影响节日的欢乐。

「清酒玉腴浮盏底,黄花金蘂粲铃儿」——清酒如玉般丰腴浮在盏底,黄花如金般的蕊灿烂如铃铛。清酒玉腴写美酒的品质,浮盏底写酒面的华美;黄花金蘂粲铃儿写菊花的灿烂如铃铛般闪烁——酒与花的双重华美。

「百年歌吹骖鸾地,万里旌幢鸣鳯枝」——百年歌吹的骖鸾之地,万里旌幢的鸣凤之枝。百年歌吹骖鸾地写此地的繁华已历百年,骖鸾写仙人乘鸾的盛况;万里旌幢鸣凤枝写旗帜飘扬如凤栖枝头——气象万千的盛大场面。

「前后杨刘是宾客,声名孰敢与争垂」——前后的杨刘都是宾客,声名谁敢与他们争高下?杨刘指杨亿、刘筠等西昆体名家,是宾客写他们曾在此为客,声名孰敢与争垂写他们的声名无人敢争——对文学前辈的敬仰。

艺术手法
诗歌以"莫凄凄"的安慰开篇,以"不嘲风雨期"的旷达写出了对天气的超然。颔联以"清酒玉腴"与"黄花金蕊"的华美意象铺陈了宴集的丰盛。颈联以"百年骖鸾"与"万里鸣凤"的盛大气象,写出了此地的历史厚重与空间的辽阔。尾联以"杨刘宾客"的文学典故,写出了对前辈声名的敬仰与自身的谦逊。

总体评价
此诗以再和九日诗为契机,写出了宴集的丰盛与对文学前辈的敬仰。

"前后杨刘是宾客,声名孰敢与争垂"一联,以西昆体名家的声名写出了对文学传统的敬畏。

相关诗词