岚露雨

宋 · 晁说之

译文

越山八月时,飏飏岚露雨

越山八月时节,飘荡着山岚雾露之雨

却疑梅再黄,奈何燕已去

却怀疑梅子是否又黄了,怎奈燕子已经离去

平生始知名,要来愁羁旅

平生才始知名字的滋味,就是要来愁这羁旅之苦

前愁岂不多,纷纭新代故

以前的愁岂不多吗,纷纭间新的愁代替了旧的

谁为司愁者,特于予不负

谁是掌管忧愁的神,偏偏对我从不辜负

寄言宦游子,行李莫匆遽

寄语宦游之人,行路莫要匆遽急迫

赏析

题解
《岚露雨》是晁说之一首写越地秋日山间雾露之雨的五言诗。诗以越山八月的岚露雨起笔,疑梅再黄而燕已去;进而写平生始知名、要来愁羁旅,前愁岂不多、纷纷新代故;又问谁为司愁者、特于予不负;最后寄言宦游子行李莫匆遽。全诗以岚露雨为题,实则是羁旅之愁的抒写,以自然之象映射内心之情。

逐句解读
「越山八月时,飏飏岚露雨」:越山八月时节,飘荡着山岚雾露之雨。写越山秋日的独特天气——岚雾与露雨交织。

「却疑梅再黄,奈何燕已去」:却怀疑梅子是否又黄了,怎奈燕子已经离去。梅黄是初夏之象而燕去是秋象,时令的混乱令人困惑。

「平生始知名,要来愁羁旅」:平生才始知名字的滋味,就是要来愁这羁旅之苦。"名"指"岚露雨"之名,此名带来羁旅之愁。

「前愁岂不多,纷纷新代故」:以前的愁岂不多吗,纷纭间新的愁代替了旧的。写愁的不断更新。

「谁为司愁者,特于予不负」:谁是掌管忧愁的神,偏偏对我从不辜负。以拟人手法写愁之不离己身。

「寄言宦游子,行李莫匆遽」:寄语宦游之人,行路莫要匆遽急迫。以劝诫收束,劝人莫急。

艺术手法
一、以题名起兴:诗题"岚露雨"之名即是愁之名,由名入情,起兴巧妙。二、拟人写愁:司愁者"特于予不负",以拟人手法写愁之不弃,幽默中含苦涩。三、时令错位:梅再黄与燕已去的时令错位,映射了客居者对时间感知的混乱。

总体评价
此诗以岚露雨为题写羁旅之愁,构思巧妙。

"谁为司愁者,特于予不负"一联最为风趣,以拟人手法写愁之不离不弃,苦中作乐。末句"寄言宦游子,行李莫匆遽"则以过来人的经验劝诫后来者,在愁中仍有关怀的温度。全诗语言清疏而情感真挚,是晁说之羁旅诗中别具一格的佳作。

相关诗词