旅次大风

宋 · 晁说之

译文

腊尾春头难作客,借书数帙共徘徊

腊月岁尾正月春头之际难以做客,借了几帙书一同徘徊

洛阳东风远寻我,水波参折冯陵来

洛阳的东风远来寻我,水波参差曲折汹涌而来

可怜难问洛阳事,念我邑墓有余哀

可怜难以问及洛阳之事,念及我的乡邑祖墓有余哀

汉儿辫髪益胡军,望望都门何日开

汉人编了辫发增加了胡军的兵力,遥望都门何日才能重开

勤王之师未肯发,怒飚激起无摧颓

勤王的军队还不肯出发,怒飙激起了却不能摧毁

黄河高浪大岯山,金贼欲遁不得回

黄河高浪冲过大岯山,金贼想要逃遁却不能回转

吴樯楚柁日千里,大府有粟宁待催

吴楚的船帆日行千里,大府有粮何须等待催促

朝廷号令必偃物,我得归到孝王台

朝廷的号令必然能折服万物,我能够回到孝王台

赏析

题解
此诗为旅次遭遇大风时所作。诗中以大风为引,抒写了对故国的思念与对国事的忧愤,从借书徘徊到思念洛阳邑墓、从汉儿辫发降胡到勤王之师不发,情感由低沉转向激越,末以归到孝王台的期望作结。

逐句解读
「腊尾春头难作客,借书数帙共徘徊」:腊月岁尾正月春头之际难以做客,借了几帙书一同徘徊。写岁末年初的客居之苦。

「洛阳东风远寻我,水波参折冯陵来」:洛阳的东风远来寻我,水波参差曲折汹涌而来。写思乡之情的汹涌。

「可怜难问洛阳事,念我邑墓有余哀」:可怜难以问及洛阳之事,念及我的乡邑祖墓有余哀。写故土沦陷的悲伤。

「汉儿辫髪益胡军,望望都门何日开」:汉人编了辫发增加了胡军的兵力,遥望都门何日才能重开。写中原沦陷的耻辱。

「勤王之师未肯发,怒飚激起无摧颓」:勤王的军队还不肯出发,怒飙激起了却不能摧毁。写对军队不前的愤慨。

「黄河高浪大岯山,金贼欲遁不得回」:黄河高浪冲过大岯山,金贼想要逃遁却不能回转。写金兵被困。

「吴樯楚柁日千里,大府有粟宁待催」:吴楚的船帆日行千里,大府有粮何须等待催促。写南方的资源充足。

「朝廷号令必偃物,我得归到孝王台」:朝廷的号令必然能折服万物,我能够回到孝王台。以归乡的期望作结。

艺术手法
此诗以旅次大风为契机,将自然的风与政治的风交织。

"洛阳东风远寻我"以东风写思乡之情,"水波参折冯陵来"以汹涌的水波写情感的激荡。

"汉儿辫髪益胡军"以辫发写中原沦陷的耻辱,尖锐深刻。

"黄河高浪大岯山"以壮阔的自然景象写金兵的困境,气势恢宏。

总体评价
此诗以旅次大风为契机,抒写了故国沦陷的悲痛与收复失地的期望。

"汉儿辫髪益胡军"是全诗最痛切的句子,以辫发的耻辱写中原的沦丧。全诗情感从低沉到激越,从悲痛到期望,格调悲壮。

相关诗词