客有传黄戎州三绝句者因次韵 其一

宋 · 晁说之

译文

朝叹乌皮几,暮叹木樨床。

早上对着乌皮几叹气,傍晚对着木樨床叹气。

劳我情不堪,念君罪不凉。

忧劳之情令我难以承受,想到你遭定的罪不可谅解。

赏析

题解
此三首为晁说之听闻黄庭坚(黄戎州,即黄庭坚谪居戎州时)绝句后所作的次韵诗。此第一首以乌皮几和木樨床两个日常物件起兴,朝暮之间的反复叹惋,写出了对黄庭坚遭际的深切同情与不平。末二句直抒胸臆:自己情难自堪,而对方之罪实不可谅——"罪不凉"暗指黄庭坚之"罪"并非真罪,而是政治迫害。

逐句解读
「朝叹乌皮几,暮叹木樨床」——早上对着乌皮几叹气,傍晚对着木樨床叹气。两个物件都是日常起居之物,朝暮叹之,说明忧思无时不在。

「劳我情不堪,念君罪不凉」——愁劳之情令我难以承受,想到你的"罪"实在不可宽谅——不是不可宽谅你的罪,而是不可宽谅给你定罪的人。

"罪不凉"语义双关:既可理解为你的罪不可原谅(反语),也可理解为强加于你的罪不可谅解(正言)。

艺术手法
一、以物写情:乌皮几、木樨床是文人书房卧室的寻常之物,朝暮相对而生叹,物即是情。
二、语义双关:「罪不凉」一字两解,反语中含正言,含蓄深沉。
三、对仗精简:朝对暮、乌皮对木樨、叹对叹,极简对仗中包含极大信息量。

总体评价
此诗虽仅四句,却以极简的笔触写出了极深的忧愤。朝暮之间的反复叹惋,暗示了诗人对友人命运的持续关注与牵挂;而"罪不凉"的双关,则将个人的同情上升为对政治迫害的控诉。短诗而能兼有深情与锋芒,实属不易。

相关诗词