君子有所恨

宋 · 晁说之

译文

君子有所恨,击指血不躁

君子有所遗憾恨事,击指出血也不急躁

相望已千古,欲语安得到

相望已是千古之遥,想要诉说如何能够传到

荆卿无剑术,商君弃霸道

荆轲没有精熟的剑术,商鞅放弃了霸道之术

二子苟不然,功烈回穹昊

二人如果不是这样,功业烈名当可回转苍穹

嗟哉浅丈夫,不自极怀抱

叹那些浅薄的丈夫,不能穷尽自己的抱负

赏析

题解
此诗以"君子有所恨"为题,借荆轲与商鞅的历史悲剧,抒写对英雄壮志未酬的深切感慨。诗人认为荆轲缺剑术、商鞅弃霸道是二人功业未成的关键原因,进而感叹浅薄之人不能穷尽自己的抱负,是一首以史论抒怀的议论诗。

逐句解读
「君子有所恨,击指血不躁」:君子有所遗憾恨事,击指出血也不急躁。写君子之恨的深沉与内敛,虽痛而不失态。

「相望已千古,欲语安得到」:相望已是千古之遥,想要诉说如何能够传到。写与古人的时空阻隔。

「荆卿无剑术,商君弃霸道」:荆轲没有精熟的剑术,商鞅放弃了霸道之术。指出二人功败的两个关键原因。

「二子苟不然,功烈回穹昊」:二人如果不是这样,功业烈名当可回转苍穹。假设历史的不同走向,极言二人若成其功的巨大影响。

「嗟哉浅丈夫,不自极怀抱」:叹那些浅薄的丈夫,不能穷尽自己的抱负。从古人推及当世,批评不能坚守志向的庸人。

艺术手法
此诗以议论为主,以假设推理为特色。

"二子苟不然,功烈回穹昊"以假设的方式写历史的可能,极具震撼力。

"击指血不躁"以动作写内心,形象而克制。全诗从君子之恨的普遍性,到荆轲商鞅的具体案例,再到浅丈夫的批评,层层推进,逻辑严密。末句"不自极怀抱"以否定式收束,含蓄而有力。

总体评价
此诗以荆轲、商鞅的历史悲剧为论据,提出了"君子有所恨"的命题,进而批评浅薄之人不能坚守抱负。诗中"二子苟不然,功烈回穹昊"的假设极具感染力,让人深切感受到历史功败的遗憾。全诗议论精警,逻辑严密,体现了宋诗以史论理的特色。

相关诗词