郡斋戏句 其六

宋 · 晁说之

译文

杂号将军人所薄

杂号将军的名号被人瞧不起

东宫赞善自曾嘲

东宫赞善大夫这个职位自己也曾经嘲笑过

如何今日余为守

怎料到如今我竟做了一方太守

黄独白𢇲夸大庖

却只能拿黄独白𢇲这些粗食来夸耀大厨

赏析

题解
此为郡斋戏句组诗第六首,诗人以自嘲笔调写自己从杂号将军到东宫赞善再到太守的仕途经历,以粗陋食物夸耀大厨,戏谑中见清贫与不甘。

逐句解读
「杂号将军人所薄」——杂号将军被人瞧不起。

「杂号将军」指非正规编制的将军名号,地位低微,为人轻视。

「东宫赞善自曾嘲」——东宫赞善大夫之职自己也曾经嘲笑过。

「赞善」为太子属官,品级不高,诗人曾任此职,此处自嘲。

「如何今日余为守」——怎想到如今我竟做了太守。

「如何」表意外,从杂号将军、赞善大夫到郡守,仕途坎坷。

「黄独白𢇲夸大庖」——却以黄独、白𢇲来夸耀大厨。

「黄独」为薯类粗食,「白𢇲」为粗劣饭食,以粗食而称「大庖」,反讽至极。

艺术手法
其一,层层递降。杂号将军、赞善大夫、太守,看似升迁实则越来越偏远,身份的降低形成反讽。其二,反语极讽。

「夸大庖」以粗食夸大厨,正话反说,自嘲之极。其三,前后呼应。前半写仕途被人瞧不起和自己也嘲笑,后半写如今处境更是不堪,因果相连。

总体评价
此诗以极简的四句写尽仕途辛酸。从杂号将军到赞善再到太守,看似升迁实为贬谪;以黄独白𢇲夸大庖,穷酸中透出倔强。全诗戏谑而不失骨气,自嘲中含自傲。

相关诗词