九日宴李德充中大家次韩三十六丈韵作

宋 · 晁说之

译文

重阳风雨每凄凄

重阳节风雨总是凄凄冷冷

物色今年得所期

今年的景物倒合了期望

赐第好贤多骥子

赐第之中爱贤重才多有骏马般的子弟

三山酌酒过鹅儿

在三山之上斟酒超过了鹅儿酒的量

红楼尚想吹箫夕

红楼之中尚且回想那吹箫的夜晚

碧树今夸出日枝

碧绿的树木今日夸耀那迎着日出伸展的枝条

我与韩公殊辈行

我与韩公辈分不同

门阑感旧泪俱垂

在门庭前感怀旧事我们一同落泪

赏析

题解
此诗为晁说之九日宴李德充中大家次韩三十六丈韵之作。诗中写重阳风雨中的凄凄与今年物色得期的喜悦,又以赐第骥子与三山鹅儿的富贵写出了宴会的豪奢,末以与韩公辈行不同而门阑感旧泪俱垂写出了对旧日门庭的怀念。

逐句解读
「重阳风雨每凄凄,物色今年得所期」——重阳风雨每每凄凉,今年的景物倒合了所期。重阳风雨每凄凄写往年重阳多风雨而凄凉,物色今年得所期写今年的景象反倒如意——往年不佳今年难得的好。

「赐第好贤多骥子,三山酌酒过鹅儿」——赐第好贤多有骥子般的才俊,三山酌酒超过了鹅儿般的佳酿。赐第好贤写主人好客,多骥子写宾客如千里马般杰出;三山酌酒过鹅儿写三山的美酒胜过了鹅儿酒——宴会的豪华。

「红楼尚想吹箫夕,碧树今夸出日枝」——红楼上尚想吹箫的夜晚,碧树今天夸耀日出之枝。红楼吹箫写往日宴饮的繁华,碧树出日枝写今日树木向阳的生机——往日的浪漫与今日的兴旺。

「我与韩公殊辈行,门阑感旧泪俱垂」——我与韩公辈行不同,在门阑之前感怀旧事一同落泪。殊辈行写与韩公不是同辈,门阑感旧泪俱垂写在旧家门前感怀旧事一起垂泪——虽然辈分不同,但对旧日门庭的怀念却相同。

艺术手法
诗歌以"每凄凄"的往年与"得所期"的今年对比开篇,写出了今年重阳的难得之好。颔联以"赐第骥子"与"三山鹅儿"的富贵意象铺陈了宴会的豪奢。颈联以"红楼吹箫"的往日与"碧树出日"的今日对照,写出了时光的流转。尾联以"殊辈行"与"泪俱垂"的矛盾,写出了辈分不同而情感相通——旧日的荣光令不同辈分的人一同落泪。

总体评价
此诗以重阳宴集为契机,写出了对旧日门庭的怀念。

"门阑感旧泪俱垂"一语,以不同辈分的共同落泪写出了家族荣光的深远影响。

相关诗词