九日戏作

宋 · 晁说之

译文

无高可登无节序,无菊与泛无酒罇

没有高处可登没有节序可过,没有菊花可赏没有酒杯可举

归计知时凌海岳,伤心成醉迷乾坤

归家的计策知道时节要跨越海岳,伤心到了醉中迷失了乾坤

冥冥烟雨翻愁思,急急风霜若苦言

冥冥的烟雨翻起了愁思,急急的风霜好像苦涩的言语

安得北人来见我,会须暮出水东门

怎能得到北方的人来看我,一定要到傍晚走出水东门

赏析

题解
此诗为九日戏作。诗中以无高可登无节序、无菊与泛无酒罇写重阳的寒酸,以归计知时凌海岳、伤心成醉迷乾坤写思乡的痛苦,末以安得北人来见我写对故人的渴望。

逐句解读
「无高可登无节序,无菊与泛无酒罇」:没有高处可登没有节序可过,没有菊花可赏没有酒杯可举。写重阳的寒酸。

「归计知时凌海岳,伤心成醉迷乾坤」:归家的计策知道时节要跨越海岳,伤心到了醉中迷失了乾坤。写思乡的痛苦。

「冥冥烟雨翻愁思,急急风霜若苦言」:冥冥的烟雨翻起了愁思,急急的风霜好像苦涩的言语。写天气的愁苦。

「安得北人来见我,会须暮出水东门」:怎能得到北方的人来看我,一定要到傍晚走出水东门。写对故人的渴望。

艺术手法
此诗以九日戏作写重阳的寒酸与思乡的痛苦。

"无高可登无节序,无菊与泛无酒罇"以四个无字写重阳的缺失,"冥冥烟雨翻愁思,急急风霜若苦言"以烟雨风霜写天气的愁苦,拟人化的"苦言"尤为警妙。

总体评价
此诗以九日写重阳的寒酸与思乡的痛苦,"无高可登无节序,无菊与泛无酒罇"写出了重阳的缺失,"安得北人来见我"写出了对故人的渴望。

相关诗词