京居秋感五绝句 其五

宋 · 晁说之

译文

河滣依棹得风期,秦树湘云枉梦思。

在河滨依凭船棹等到了顺风归去的日期,秦地的树湘地的云在梦中白白思念。

也好归来君富贵,未容言语我悲伤。

也好归去了你将富贵,来不及说出话来我已悲伤。

赏析

题解
此诗为晁说之京居秋感五绝句的第五首。诗中以河滣得风与秦树湘云的梦思写出了京居与故乡的双重牵挂,又以君富贵与我悲伤的对比写出了友人与自己的不同命运。

逐句解读
「河滣依棹得风期,秦树湘云枉梦思」——在河滨依凭船棹等到了风的归期,秦地的树湘地的云白白在梦中思念。河滣依棹得风期写在河边等着顺风归去,秦树湘云枉梦思写秦地的树和湘地的云在梦中白白思念——身在京师而梦绕故土。

「也好归来君富贵,未容言语我悲伤」——也好归去了你将富贵,未容许言语我已悲伤。也好归来君富贵写友人归去后将会富贵,未容言语我悲伤写来不及说出话来我已悲伤——友人的光明前途与自己的黯然处境形成对比。

艺术手法
诗歌以"河滣得风期"的归程意象开篇,以"秦树湘云"的梦思写出了对故土的眷恋。后两句以"君富贵"与"我悲伤"的对比,写出了友人与自己的不同命运——一个将归而富贵,一个仍在京师悲伤。

"未容言语"写悲伤之快来不及表达,比说出更动人。

总体评价
此诗以京居的悲伤写出了友人归去与自身滞留的对比。

"未容言语我悲伤"一语,以悲伤之速来不及言语写出了最深的痛切,是晁说之秋感诗中情感最直接的一首。

相关诗词