静

宋 · 晁说之

译文

萧然一室静

萧条清静的一间房室

乐只复何如

如此安乐还能怎样呢

子晋吹笙罢

王子晋吹笙之声已经停止

孙登长啸余

孙登长啸之后也归于宁静

儿童奔入学

儿童奔跑去上学堂

宾客远回车

宾客远道乘车返回

更愿干戈息

更愿战争停息天下太平

残年老敝庐

在残年住在这破旧的房屋里便好

赏析

题解
此诗以「静」为题,写一室之静中的安宁与期望。诗人以萧然一室静、乐只复何如起笔,以子晋吹笙、孙登长啸的隐逸之乐承接,以儿童入学、宾客回车的闲适承接,末以更愿干戈息、残年老敝庐的朴素愿望收束。

逐句解读
「萧然一室静」——萧条清静的一间房室。独居的安宁。

「乐只复何如」——如此安乐又如何呢。

「乐只」即乐哉,满足于宁静。

「子晋吹笙罢」——王子晋吹笙已经停止。

「子晋」为周灵王太子,好吹笙成仙,笙声已止归于宁静。

「孙登长啸余」——孙登长啸之后。

「孙登」为魏晋隐士,善长啸,啸后亦归于静。

「儿童奔入学」——儿童奔跑去上学。和平的日常。

「宾客远回车」——宾客远道乘车返回。社交的从容。

「更愿干戈息」——更愿战争停息。最大的愿望。

「残年老敝庐」——在残年住在破旧的房屋里。朴素的生活愿望。

艺术手法
其一,以人写静。子晋吹笙、孙登长啸皆为声音,罢与余则归于静,以声写静。其二,动静结合。儿童的奔跑与宾客的归去是动,一室之静是静。其三,以愿收束。

「更愿干戈息」将一室之静的愿望推至天下之安,从小静到大和。

总体评价
此诗以静为题,将一室之静的安宁与天下太平的愿望交织写出。萧然一室是当下的安宁,子晋笙、孙登啸是隐逸的余韵,儿童入学与宾客回车是日常的从容,干戈息与老敝庐是最朴素的愿望。全诗从一室之静推至天下之安,小中见大。

相关诗词