今年暑气甚剧六月二十八日初伏之末风雨甚横既而便晴有感作

宋 · 晁说之

译文

庚暑既云初,甲运将复浃

酷暑既然已经初来,甲运将再次周浃

正当相火行,如持溽土□

正当相火运行之时,如同持着潮湿的泥土

炎炽及云霄,烦燠况仆妾

炎热达到云霄,烦闷之热何况仆妾

皇天不胜毒,一日思自惬

上天也受不了这毒暑,只盼一日能自我惬意

箕毕靡遑舍,巢穴徒更詟

箕宿毕宿来不及安居,巢穴之中只是更添恐惧

两脚压嶙峋,风威振巀嶫

雨脚压在嶙峋的山石上,风威震撼着高峻的山峰

滂沲驱鬼神,庭除觅舟楫

滂沱大雨驱赶鬼神,庭院中要找舟楫来渡

扶摇百年木,斩馘一瞬捷

扶摇之风折断百年老木,斩杀之速一瞬而捷

岂容壶蚁蠧,谅搜芥龙厌

岂容壶中蚁虫蠹害,想必要搜寻芥末般的龙来镇压

我屋茅何支,彼田禾已躐

我的茅屋如何支撑,那田间的禾苗已被践踏

简编恨枯槁,纵横恣涾浥

书简遗憾地枯槁了,纵横间恣意被水浸湿

泉酌便无情,汤饼谁为馌

泉水斟酌便没了情意,汤饼谁来送到田间

亟欲㧑𫄨绤,从此正经蹀

急切地想要脱去葛衣,从此正经地跋涉前行

矫首凌鹤翔,奋身脱鸢跕

抬头像鹤一样翱翔,奋身脱离如鸢的坠落

宁知不亹亹,俄觉复烨烨

哪知不是亹亹而行,忽然又觉得烨烨炎热

强阴难节制,衰阳易威胁

强阴之气难以节制,衰弱的阳气容易受威胁

蕴隆增几倍,怫郁起重叠

蕴积的暑热增加了几倍,怫郁之气重重叠叠地升起

蝗阵暂侜张,谷根自安贴

蝗虫的阵列暂时张狂,谷物的根自然安稳

蜩狂噪百尺,鸠惭劳两颊

蝉在百尺高处疯狂鸣噪,斑鸠惭愧地劳累两颊

我亦闷赋诗,欲语而胆怯

我也郁闷地赋诗,想要说话却胆怯

赏析

题解
此诗为初伏之末风雨大作后又晴有感而作。诗中以详尽的笔触描写了酷暑的煎熬与暴雨的来临,又写雨后暑气更甚的反差,以蝗阵蜩噪的害虫活动写天灾,末以"欲语而胆怯"的自嘲收束,写出了天灾人祸中文人的无力感。

逐句解读
「庚暑既云初,甲运将复浃」:酷暑既然已经初来,甲运将再次周浃。写暑气的来临。

「正当相火行,如持溽土□」:正当相火运行之时,如同持着潮湿的泥土。以五行写暑热。

「炎炽及云霄,烦燠况仆妾」:炎热达到云霄,烦闷之热何况仆妾。写暑气的无处不在。

「皇天不胜毒,一日思自惬」:上天也受不了这毒暑,只盼一日能自我惬意。写暑热之甚。

「箕毕靡遑舍,巢穴徒更詟」:箕宿毕宿来不及安居,巢穴之中只是更添恐惧。写虫鸟的恐慌。

「两脚压嶙峋,风威振巀嶫」:雨脚压在嶙峋的山石上,风威震撼着高峻的山峰。写风雨的猛烈。

「滂沲驱鬼神,庭除觅舟楫」:滂沱大雨驱赶鬼神,庭院中要找舟楫来渡。写雨之大使庭院如河。

「扶摇百年木,斩馘一瞬捷」:扶摇之风折断百年老木,斩杀之速一瞬而捷。写风之猛。

「岂容壶蚁蠧,谅搜芥龙厌」:岂容壶中蚁虫蠹害,想必要搜寻芥末般的龙来镇压。写雨后的清扫。

「我屋茅何支,彼田禾已躐」:我的茅屋如何支撑,那田间的禾苗已被践踏。写风雨对居所与庄稼的破坏。

「简编恨枯槁,纵横恣涾浥」:书简遗憾地枯槁了,纵横间恣意被水浸湿。写风雨对书籍的损害。

「泉酌便无情,汤饼谁为馌」:泉水斟酌便没了情意,汤饼谁来送到田间。写雨后的不便。

「亟欲㧑𫄨绤,从此正经蹀」:急切地想要脱去葛衣,从此正经地跋涉前行。写暑热难耐。

「矫首凌鹤翔,奋身脱鸢跕」:抬头像鹤一样翱翔,奋身脱离如鸢的坠落。写渴望解脱。

「宁知不亹亹,俄觉复烨烨」:哪知不是亹亹而行,忽然又觉得烨烨炎热。写暑气的反复。

「强阴难节制,衰阳易威胁」:强阴之气难以节制,衰弱的阳气容易受威胁。以阴阳写天气的变化。

「蕴隆增几倍,怫郁起重叠」:蕴积的暑热增加了几倍,怫郁之气重重叠叠地升起。写暑气更甚。

「蝗阵暂侜张,谷根自安贴」:蝗虫的阵列暂时张狂,谷物的根自然安稳。写蝗灾暂歇。

「蜩狂噪百尺,鸠惭劳两颊」:蝉在百尺高处疯狂鸣噪,斑鸠惭愧地劳累两颊。写虫鸟的活动。

「我亦闷赋诗,欲语而胆怯」:我也郁闷地赋诗,想要说话却胆怯。以自嘲收束,写文人在天灾面前的无力。

艺术手法
此诗以详尽的描写著称,从暑热到暴雨、从暴雨到复热、从天气到虫鸟、从自然到人事,涵盖了酷暑与暴雨的全景。

"扶摇百年木,斩馘一瞬捷"以军事喻风之猛,"滂沲驱鬼神,庭除觅舟楫"以庭中觅舟写雨之大,幽默生动。末句"欲语而胆怯"以文人的自嘲收束,将天灾的无力与言说的胆怯关联,含蓄深沉。

总体评价
此诗以详尽的笔触描写了酷暑与暴雨的全过程,从自然现象到人文感受,层次丰富。

"庭除觅舟楫"以幽默写暴雨之大,"欲语而胆怯"以自嘲写文人的无力。全诗写实性强,有宋诗重细节描写的特色。

相关诗词