金陵二首 其一

宋 · 晁说之

译文

金陵形势眼中见,一吊兴亡梦寐间。

金陵的山川形势尽收眼底,凭吊兴亡更恍如梦寐之间。

侯景长驱走龙虎,王敦内叛压江山。

侯景长驱直入赶走龙虎般的将士,王敦举兵内叛威压江山。

中原有主申明命,下国何人敢肆奸。

中原有了明主申明天命,偏安之国又有谁敢肆意作奸。

白首自伤归未得,此身何处得清闲。

白发之人自伤归乡无期,此身又能在何处得到清闲。

赏析

题解
此诗为金陵二首的第一首。诗人以金陵形势眼中见起笔,写一吊兴亡梦寐间的感慨,侯景长驱走龙虎的历史,王敦内叛压江山的内忧,中原有主申明命的期望,下国何人敢肆奸的追问,末以白首自伤归未得、此身何处得清闲的自伤收束。

逐句解读
「金陵形势眼中见」——金陵的形势看在眼中。金陵地势险要。

「一吊兴亡梦寐间」——一吊兴亡在梦寐之间。梦中凭吊兴亡。

「侯景长驱走龙虎」——侯景长驱直入赶走龙虎之将。

「侯景」为南朝梁叛将,侯景之乱。

「王敦内叛压江山」——王敦内叛压制了江山。

「王敦」为东晋叛臣,内叛乱政。

「中原有主申明命」——中原有主申明天命。北方自有正统之主。

「下国何人敢肆奸」——下国何人敢肆意作奸。南方小朝不应有奸臣。

「白首自伤归未得」——白发人自伤归去不能。不能北归。

「此身何处得清闲」——此身在何处能得到清闲。无处清闲。

艺术手法
其一,以史写城。侯景与王敦两段叛乱史写金陵的多灾多难。其二,内外对比。

「中原有主」与「下国肆奸」对比,北方的正统与南方的奸佞。其三,以问写伤。

「何处得清闲」以问写归不得的伤痛。

总体评价
此诗以金陵为题,将金陵的兴亡与自己的归思交织写出。金陵形势是地理的险要,侯景王敦是历史的叛乱,中原有主与下国肆奸是南北的对比,白首归未得与何处清闲是归不得的伤痛。全诗以金陵写家国,格调沉痛。

相关诗词