将出江绝句

宋 · 晁说之

译文

修门缥缈梦悠悠

宫门缥缈,梦境悠悠

岁暮长江斗柄浮

岁末长江上北斗星柄浮映水中

奋翼鸣鸡急自和

振翅啼鸣的公鸡急急自相应和

白头鼓枻为谁愁

白发人划桨前行,又在为谁忧愁

赏析

题解
此诗以「将出江绝句」为题,写出江前的感慨。诗人以修门缥缈梦悠悠起笔,写岁暮长江斗柄浮的景象,奋翼鸣鸡急自和的催促,末以白头鼓枻为谁愁的自问收束。

逐句解读
「修门缥缈梦悠悠」——修门缥缈梦境悠悠。

「修门」为楚国都城之门,代指京城,梦回京城。

「岁暮长江斗柄浮」——岁暮长江上北斗星柄浮动。年末江上星移。

「奋翼鸣鸡急自和」——振翅的鸣鸡急忙自相和应。鸡鸣催人出行。

「白头鼓枻为谁愁」——白发人划桨为谁发愁。

「鼓枻」为划桨,老来行舟为谁忧。

艺术手法
其一,以门写京。

「修门」以京城之门写梦回京都。其二,以星写时。

「斗柄浮」以北斗星的位置写岁暮。其三,以问写慨。

「为谁愁」以问写行舟无目的的困惑。

总体评价
此诗以出江为题,将梦京的缥缈与出行的困惑交织写出。修门缥缈是梦回京都而不可及,岁暮斗柄浮是时间的流逝,奋翼鸣鸡是出行的催促,白头鼓枻为谁愁是行舟无目的的困惑。全诗以出江写困惑,短小而有深意。

相关诗词