简沙头李山伯

宋 · 晁说之

译文

坎离交养日需沙,君向沙头好泊家。

坎离交相修养每日需要沙土,你前往沙头正好安家停泊。

鸥鹭若来寻旧隐,为言直上有烟霞。

鸥鹭如果来寻找旧时的隐居之地,请替我转告它们直上山去有烟霞缭绕。

赏析

题解
此诗以「简沙头李山伯」为题,写给沙头李山伯的简信诗。诗人以坎离交养日需沙起笔,写君向沙头好泊家的安慰,鸥鹭若来寻旧隐的想象,末以为言直上有烟霞的寄语收束。

逐句解读
「坎离交养日需沙」——坎离交相修养每日需要沙。

「坎离」为八卦中二卦,坎为水离为火,交养指水火既济。

「君向沙头好泊家」——你向沙头好停泊家居。沙头宜居。

「鸥鹭若来寻旧隐」——鸥鹭如果来寻找旧日隐居之地。鸥鹭寻旧主。

「为言直上有烟霞」——替我说直上云霄有烟霞。烟霞仙境在上方。

艺术手法
其一,以卦写境。

「坎离交养」以易卦之理写水火相济之境。其二,以鸟写隐。

「鸥鹭寻旧隐」以鸥鹭写隐逸的招引。其三,以景写志。

「直上有烟霞」以烟霞写归隐仙境之志。

总体评价
此诗以简信为题,将养生的道理与归隐的寄语交织写出。坎离需沙是养生的哲思,沙头泊家是安居的建议,鸥鹭寻隐是隐逸的想象,直上烟霞是超脱的志向。全诗短小而意远,以易理入诗。

相关诗词