寄中远越州旅舍兼简宋倅

宋 · 晁说之

译文

自言无闷于兹久

自己说在这里已经很久没有烦闷了

何事今朝叹息频

为何今天却频频叹息呢

同病愿逢闲话客

同病相怜愿意遇到可以闲话的客人

异乡难得借书人

异乡难以找到可以借书的人

独寻剡县溪山去

独自去寻找剡县的溪山胜景

厌见扬州花木新

厌倦看到扬州花木翻新

茶寄卧龙何日到

寄给卧龙的茶叶何日能到

贰车东宋世相亲

宋倅为副车之官与我家世代相亲

赏析

题解
此诗为寄中远越州旅舍兼简宋倅之作。诗人以自言无闷而今叹息频起笔,写同病愿逢闲话客、异乡难得借书人的孤独,独寻剡县溪山、厌见扬州花木的矛盾心境,末以茶寄卧龙、贰车东宋世相亲的友情收束。

逐句解读
「自言无闷于兹久」——自己说在这里已经很久没有烦闷了。

「无闷」即不烦闷,强自宽慰。

「何事今朝叹息频」——为何今天频频叹息。表面的无闷掩盖不住内心的忧烦。

「同病愿逢闲话客」——同病相怜愿意遇到闲话的客人。渴望与人交流排遣愁闷。

「异乡难得借书人」——异乡难以找到可以借书的人。精神生活的匮乏。

「独寻剡县溪山去」——独自去寻找剡县的溪山。

「剡县」为越中名胜之地,王子猷雪夜访戴之处。

「厌见扬州花木新」——厌倦看到扬州花木翻新。扬州的花木虽好而心已厌倦,思归越中。

「茶寄卧龙何日到」——寄给卧龙的茶叶何日能到。

「卧龙」或指友人,茶为越地名产。

「贰车东宋世相亲」——宋倅为副车之官世代相亲。

「贰车」为副职,「东宋」指越州宋倅。

艺术手法
其一,以不写是。

「自言无闷」实则有闷,以否认写肯定。其二,雅俗对比。

「剡县溪山」的清雅与「扬州花木」的繁华对比,一厌一慕。其三,书信寄托。

「茶寄卧龙」以茶为媒介寄托友情。

总体评价
此诗以寄友为题,将异乡的孤独与对越中的向往交织写出。自言无闷而叹息频是内心的矛盾,同病闲话与借书难是精神的需求,剡县溪山与扬州花木是审美的选择,茶寄卧龙与世相亲是友情的寄托。全诗含蓄温厚,有书信体的亲切。

相关诗词