寄恂公

宋 · 晁说之

译文

南屏不可见,岁晚得恂公。

南屏山已不可相见,岁末却得以结识恂公。

辩笑潮难久,闲嫌云住空。

辩才如潮水般难以持久,闲居时嫌恶白云空自停留。

谁家纫落月,独起汲寒钟。

谁家在落月时分穿针引线,独自起身去汲取寒钟之声。

八十岁除夜,宁知塞漠风。

八十岁的除夕之夜,怎知塞外漠北的寒风。

赏析

题解
此诗为晁说之寄给恂公之作。恂公是一位僧人,诗中写出了与恂公在南方南屏山相识的回忆,以及如今自己身在塞漠而恂公年已八十的感慨。诗中将南方的禅修生活与北方的寒风对比,写出了时空远隔的深切思念。

逐句解读
「南屏不可见,岁晚得恂公」——南屏山已经不可见了,岁末才得到了恂公的消息。南屏指杭州南屏山,是恂公所在之地,不可见写距离之远。

「辩笑潮难久,闲嫌云住空」——辩才笑看潮水难以长久,闲居时嫌云住得太空。辩笑潮写恂公的禅辩如潮来去,难久写世事无常;闲嫌云住空写禅修中对空寂的超脱。

「谁家纫落月,独起汲寒钟」——谁家在月落时分纫线?独自从寒钟声中起身。纫落月写月下劳作的诗意化描写,汲寒钟写凌晨钟声中起身汲水,是寺院生活的写照。

「八十岁除夜,宁知塞漠风」——八十岁的除夕之夜,哪里知道塞外漠北的风寒?写恂公在南方的寺院安享晚年,而自己却在北方的塞漠中饱受寒风。

艺术手法
诗歌以"南屏不可见"的遗憾开篇,将空间距离转化为情感的阻隔。中间两联以禅意笔法写恂公的生活——辩才如潮、闲居观云、月下纫线、钟声汲水,勾勒出一幅南方寺院清修的画卷。末句"宁知塞漠风"陡然将视角转回北方,以南方的温暖与北方的寒风作结,写出了两人命运的巨大反差。全诗以恂公的禅修生活为对照,映衬出自己的行役之苦,不言苦而苦在其中。

总体评价
此诗以南方寺院清修与北方塞漠寒风的对比,写出了对恂公的思念与自身处境的感慨。中间两联以禅意笔法写恂公的生活,清雅脱俗,与末句的寒风形成强烈的反差,使全诗在平和的语调中蕴含了深沉的悲慨。

相关诗词