寄温倅江十四

宋 · 晁说之

译文

离别蹉跎岁月深,故人带未九环金。

离别蹉跎,岁月渐深,老朋友腰间还未佩上九环金带。

狂儿易悦笙歌费,志士徒劳涕泪侵。

轻狂之人容易在笙歌中寻欢耗费,志士却徒然劳苦被泪痕侵扰。

金紫早年唯乐梦,令公老去亦伤心。

金印紫绶在早年不过是美梦,令公到了老年也暗自伤心。

永嘉康乐风流在,别乘犹能翦绿林。

永嘉太守谢灵运的风流犹在,你身为别乘还能剿除绿林盗贼。

赏析

题解
此诗为寄温州倅江十四之作。诗人感叹与故人分别多年,仕途蹉跎,又以狂儿与志士、金紫与令公的对比,写世事的不公与人生的无奈,末以谢灵运之风流作结。

逐句解读
「离别蹉跎岁月深」——离别后蹉跎了漫长的岁月。

「岁月深」指分别已久。

「故人带未九环金」——故人还未佩戴九环金带。

「九环金」为高级官服的腰带,指友人尚未升迁。

「狂儿易悦笙歌费」——轻狂之人容易取悦,笙歌却耗费钱财。

「狂儿」指浮浪之人,以声色为乐。

「志士徒劳涕泪侵」——志士只是徒劳地被涕泪侵蚀。

「志士」指忧国忧民之人,泪洒无益。

「金紫早年唯乐梦」——金印紫绶在早年只存在于美梦之中。

「金紫」指高官的印绶,少年梦想而未实现。

「令公老去亦伤心」——令公老了也仍然伤心。

「令公」指高官,即使位极人臣暮年亦不免伤感。

「永嘉康乐风流在」——永嘉太守谢灵运的风流犹在。

「康乐」指谢灵运,封康乐公,以山水诗著称。

「别乘犹能翦绿林」——别驾之职还能翦除绿林盗贼。

「别乘」即别驾,州郡副职,「翦绿林」指平定盗贼。

艺术手法
其一,对比深刻。

「狂儿易悦」与「志士徒劳」对比,世道的不公触目惊心。其二,用典贴切。谢灵运永嘉之游与翦绿林之政并举,文武兼及。其三,递进感叹。

「金紫早年唯乐梦」的幻灭与「令公老去亦伤心」的悲哀,从少年到暮年,梦想始终未实现。

总体评价
此诗以寄友人为线索,将仕途的蹉跎与世道的不公交织写出。狂儿悦而志士劳,金紫梦而令公伤,层层推进。末以谢灵运的永嘉风流与翦绿林的实政并举,既是对友人的勉励,也是对自己不能如谢公般潇洒的感叹。全诗沉郁顿挫,感慨万千。

相关诗词