寄题镇江宝墨堂

宋 · 晁说之

译文

常润特令赐吴楚

常润二州特令赐予吴楚之地

从兹钱氏政相宜

从此钱氏的政事便相宜得当

江山阅世无今古

江山阅历世间,不分古今

金石何年有合离

金石之文又何年才有合离之分

小谏纵歌文史外

小谏官纵情放歌于文史之外

侍郎决策甲兵期

侍郎决断谋略在甲兵交战之时

只寻旧墨题新榜

只寻找旧日的墨迹来题写新的匾额

念尔邦人肯扰之

想到你们当地百姓怎肯打扰它

赏析

题解
此诗以「寄题镇江宝墨堂」为题,写寄题宝墨堂的感慨。诗人以常润特令赐吴楚起笔,写从兹钱氏政相宜的称许,江山阅世无今古的感慨,金石何年有合离的追问,小谏纵歌文史外、侍郎决策甲兵期的期望,末以只寻旧墨题新榜、念尔邦人肯扰之的寄语收束。

逐句解读
「常润特令赐吴楚」——常润二州特令赐给吴楚之地。吴越纳土归宋的旧事。

「从兹钱氏政相宜」——从此钱氏之政相宜。钱氏治吴越之政得当。

「江山阅世无今古」——江山阅世没有古今之分。江山不老而人世有变。

「金石何年有合离」——金石何年有合有离。金石之盟也有离合。

「小谏纵歌文史外」——小谏官纵歌于文史之外。谏官放歌于文事之外。

「侍郎决策甲兵期」——侍郎决策在于甲兵之期。军事决策在侍郎之手。

「只寻旧墨题新榜」——只寻旧墨来题新榜。以旧墨题新字。

「念尔邦人肯扰之」——想到你们邦人肯被搅扰吗。为政当不扰民。

艺术手法
其一,以史为引。钱氏吴越归宋的历史引出政事的议论。其二,以物写变。

「旧墨新榜」以新旧对比写传承。其三,以问写实。

「肯扰之」以问写对扰民的忧虑。

总体评价
此诗以题堂为题,将历史的回顾与政事的寄语交织写出。钱氏赐吴楚是历史的回顾,江山无今古是古今的贯通,金石合离是离合的无常,小谏文史与侍郎甲兵是文武的并重,旧墨新榜与邦人扰否是为政的关怀。全诗以题堂写政见,格调庄重。

相关诗词