寄侍讲吕原明七丈

宋 · 晁说之

译文

悠悠客子京华远,只把清秋泪濯缨。

漂泊的游子离京城遥远,只能在清冷的秋天用泪水洗涤帽带。

黄叶风前身亦老,白云影外世还轻。

黄叶飘飞的秋风中自己也已老去,白云飘影之外世事更是轻如浮尘。

书来旧德知无恙,梦断疏钟恨有情。

来信得知老前辈安然无恙,梦醒后听到稀疏的钟声更添恨意与深情。

昔日诸生今在不,丈人因为话平生。

昔日的学生们如今还在不在呢,老人家因此谈起一生的经历。

赏析

题解
此诗为寄侍讲吕原明之作。诗中以京华远客的清秋泪濯缨写流寓的愁苦,以黄叶风前与白云影外的对比写人生的短暂与世事的轻淡,末以昔日诸生今在不的追问写对故人的思念。

逐句解读
「悠悠客子京华远,只把清秋泪濯缨」:悠悠的客子离京华很远,只把清秋的泪水濯洗帽缨。写流寓的愁苦。

「黄叶风前身亦老,白云影外世还轻」:黄叶风中身也老了,白云影外世事还是轻淡。写人生的衰老与世事的轻淡。

「书来旧德知无恙,梦断疏钟恨有情」:书信传来旧德之人知道无恙,梦醒后疏钟声断恨有情。写对故人的牵挂。

「昔日诸生今在不,丈人因为话平生」:昔日的学生们如今还在不在,丈人请为我转述平生。以追问写对故人的思念。

艺术手法
此诗以寄吕原明为契机,写流寓的愁苦与对故人的思念。

"黄叶风前身亦老,白云影外世还轻"以黄叶与白云写人生的衰老与世事的轻淡,对偶工整而感慨深沉。

"昔日诸生今在不"以追问写思念,含蓄而深情。

总体评价
此诗以寄故人写流寓的愁苦与对故人的思念,"黄叶风前身亦老,白云影外世还轻"写出了人生的衰老与世事的轻淡,"昔日诸生今在不"写出了对故人的深切思念。

相关诗词