即事二首 其二

宋 · 晁说之

译文

药苗晚种已青青

药苗虽然种得晚却已经长得青翠了

应念尫羸与养形

应当顾及瘦弱的身体好好养生

肯为嵇生徒着论

岂肯像嵇康那样徒然着论而不实践

便同玄晏剩翻经

不如像皇甫谧那样多翻阅经典务实修行

赏析

题解
此为即事二首的第二首,写种植药苗养生的日常生活。诗人以嵇康着论与玄晏翻经对比,表达不徒然论道而务实践经的态度。

逐句解读
「药苗晚种已青青」——药苗虽然种得晚却已经青翠了。晚年种药,药苗虽晚种而生机盎然。

「应念尫羸与养形」——应当顾及瘦弱的身体来养生。

「尫羸」指瘦弱,「养形」即养生,种药即养生之务。

「肯为嵇生徒着论」——岂肯像嵇康那样徒然着论。

「嵇生」指嵇康,有着《养生论》而未能养生。

「便同玄晏剩翻经」——不如像皇甫谧(玄晏先生)那样多翻阅经典。

「玄晏」指皇甫谧,号玄晏先生,晚年专力著述。

艺术手法
其一,以人论道。嵇康着论而不养生与皇甫谧翻经而实修对比,一空谈一实践。其二,以物起兴。

「药苗晚种已青青」以药苗的生机引出养生之论,由物及人。其三,对比鲜明。

「徒着论」与「剩翻经」对比,空论不如实修。

总体评价
此诗以种药苗为引,讨论养生的理论与实践问题。嵇康着《养生论》而未能实践养生之道,不如皇甫谧晚年在病中坚持翻经著述。诗人选择了后者——不只论道而务实修,种药即是养生的实践。全诗短小而有理趣,将日常的种药上升为人生哲学的选择。

相关诗词