即事呈德麟

宋 · 晁说之

译文

学得浮云往复还

学会了像浮云一样去而复返

里中不出孰追攀

在乡里不出门有谁能追随攀附

九秋自与物情乐

深秋时节自然与万物同乐

一日须教我辈闲

也该让我们这一日清闲

敢料都城有诗句

怎敢料到都城之中也有诗句传诵

故应魂梦在山间

所以魂梦应当还留在山间

今朝车上瓶无分

今天早上在车上连一瓶酒都无缘享用

更可怜哉我阻艰

更可怜的是我行路艰难重重

赏析

题解
此诗为晁说之即事呈德麟之作。诗中学得浮云往复还的自由与里中不出孰追攀的孤高写出了隐逸之志,又以九秋物情之乐与我辈一日之闲写出了对闲适的追求,末以车上瓶无分与阻艰的困境写出了理想与现实的差距。

逐句解读
「学得浮云往复还,里中不出孰追攀」——学得浮云般自由往复来去,在乡里不出门谁人来追攀?浮云往复还写如浮云般自由来去不受拘束,里中不出孰追攀写隐居不出谁来追寻——自由与孤独同在。

「九秋自与物情乐,一日须教我辈闲」——九秋时节自然与万物之情同乐,一日之间必须让我辈得闲。九秋物情乐写秋天自然万物各有其乐,一日须教我辈闲写哪怕一天也要让自己清闲——对闲适的坚持。

「敢料都城有诗句,故应魂梦在山间」——岂敢料到都城有诗句?故而魂梦应在山间。敢料都城有诗句写在京城竟能写出诗句——意外之喜,故应魂梦在山间写但灵魂梦境应在山林之间——身在京城心在山林。

「今朝车上瓶无分,更可怜哉我阻艰」——今朝车上水瓶无份,更加可怜啊我的阻隔艰难。车上瓶无分写连车上的水瓶都没有自己的份——被排斥的窘境,更可怜哉我阻艰写更可怜的是我的路途艰难——理想的山林闲适与现实的京城困顿。

艺术手法
诗歌以"学得浮云"的自由意象开篇,以"孰追攀"的孤独写出了隐逸的代价——自由但无人追随。颔联以"物情乐"与"我辈闲"的对应,写出了人与自然的和谐。颈联以"都城诗句"与"魂梦山间"的矛盾,写出了身与心的分裂——身在京城写诗,心在山林做梦。尾联以"瓶无分"的生活细节与"阻艰"的困境,写出了理想与现实的巨大落差。

总体评价
此诗以即事呈友为契机,写出了身在京城心在山林的分裂状态。

"今朝车上瓶无分,更可怜哉我阻艰"一联,以最卑微的生活细节写出了最深的困顿。

相关诗词