寄琦公住小溪

宋 · 晁说之

译文

穷塞岁暮怀,琦公实真侣。

身处边塞岁末心怀感伤,琦公实在是我的真正知交。

恨此长城风,不送小溪雨。

遗憾这长城边吹刮的风,不能送来小溪畔的细雨。

梦断七十强,心留五字苦。

梦中断在七十多岁的光景,心中却留下了五言诗的苦吟。

斯世何寂寥,无人称支许。

这个世界何等寂寥,没有人与我相称如同支遁与许询。

赏析

题解
此诗为寄赠僧人琦公之作,琦公住在小溪边。诗中表达了诗人对琦公的深切思念,感叹自己在边塞的孤寂与世无知音的苦闷,以支遁与许询的高僧名士之交为理想,写出了精神上渴求知音的迫切。

逐句解读
「穷塞岁暮怀,琦公实真侣」:穷荒边塞岁暮的情怀中,琦公实在是真正的知己伴侣。以边塞岁暮的孤寂衬托对知音的渴望。

「恨此长城风,不送小溪雨」:恨这长城边的大风,不能送来小溪的雨。以长城之风与小溪之雨的对比写空间之遥,风到而雨不到,暗喻消息难通。

「梦断七十强,心留五字苦」:梦中惊醒已年过七十,心中仍存留五言诗的苦吟。写年迈而诗心不改。

「斯世何寂寥,无人称支许」:这世间何等寂寥,没有人能像支遁与许询那样称得上是知己。以东晋高僧支遁与名士许询的交往为理想,感叹当世无知音。

艺术手法
此诗以"恨"字为核心情感,恨长城风不送小溪雨,恨世无知音。

"长城风"与"小溪雨"的对比既是地理的也是情感的:风粗犷而雨温润,暗喻边塞与山居的不同生活。

"梦断七十强"与"心留五字苦"形成时间与精神的对照,年老而诗心未死。末句以"支许"典故作结,既点明了所思之人的僧人身份,又将个人之思上升到了精神知音的高度。

总体评价
此诗短小而情感深挚,以边塞的孤寂与对山居知音的思念为主要情感线索。

"恨此长城风,不送小溪雨"一联以自然意象写人间阻隔,含蓄而优美。末句"无人称支许"将个人之思上升为对精神知音的渴望,格调高雅。全诗语言简净,情真意切。

相关诗词