寄李辅之 其一

宋 · 晁说之

译文

嫁树裁花待上元,一灯明熖照山樊。

给树嫁接花枝等待上元节,一盏灯的明亮火焰照着山间村舍。

香炉(缺字)下烟霞客,此夜皇州亦掩门。

香炉(缺字)下做烟霞客的隐士,这一夜京城里也关闭了门户。

赏析

题解
此诗为晁说之寄李辅之二绝句的第一首。诗中以嫁树裁花待上元的准备与一灯明焰照山樊的景象,写出了上元节山中与京城的对比——山中虽有灯火却不似京城的热闹。

逐句解读
「嫁树裁花待上元,一灯明熖照山樊」——嫁树裁花等待上元节,一盏灯的明焰照亮了山间柴门。嫁树裁花写为上元节做准备的农事,待上元写期待上元节的到来;一灯明焰照山樊写一盏灯的明亮火焰照亮了山间的篱笆门——山中上元的朴素与京城上元的华丽形成对比。

「香炉下烟霞客,此夜皇州亦掩门」——香炉峰下的烟霞客,此夜皇州也掩上了门。香炉下烟霞客写庐山香炉峰下的隐士,此夜皇州亦掩门写即使是京城的皇州此夜也会关门——山中隐士的清冷与京城的闭门同在上元之夜。

艺术手法
诗歌以"嫁树裁花"的农事准备开篇,写出了山中生活的朴素。

"一灯明焰照山樊"以一盏灯的微光照亮山间篱门,写出了山中上元的安静与朴素。后两句以"香炉峰下烟霞客"的隐士身份与"皇州亦掩门"的京城对照,写出了山中与京城的同与不同——山中本就寂寞,京城此夜也未必热闹。

总体评价
此诗以寄友人为契机,写出了山中上元的朴素与安静。

"一灯明熖照山樊"一语,以一盏灯的微光写出了山中节日的朴素之美。

相关诗词