寄焦山成老高邮滋老

宋 · 晁说之

译文

他乡卧病白头翁

在他乡卧病的白发老翁

孤愤犹存涕泪中

孤愤仍然存在于涕泪之中

竹叶有阴唯待月

竹叶有阴凉只等待月下饮酒

莲花自殒不须风

莲花自行凋落不需要风吹

明朝白帝行商令

明天秋神白帝将执行肃杀秋令

何日黄麾入汉宫

何日天子的黄麾仪仗能重回宫中

一死等闲无足惜

一死不过寻常事不足惋惜

道人第一莫谈空

修道之人首要之事是不要空谈虚无

赏析

题解
此诗为寄焦山成老与高邮滋老之作。诗人以他乡卧病白头翁、孤愤犹存涕泪中的悲壮起笔,写竹叶待月、莲花自殒的隐逸之志,白帝行商令与黄麾入汉宫的期望,末以一死无足惜、道人莫谈空的忠义收束。

逐句解读
「他乡卧病白头翁」——在他乡卧病的白头老翁。流寓异乡又兼病痛。

「孤愤犹存涕泪中」——孤愤仍然存在于涕泪之中。虽病而忧国之心不减。

「竹叶有阴唯待月」——竹叶有阴凉只等待月亮。

「竹叶」为酒名,酒待月饮。

「莲花自殒不须风」——莲花自行凋落不需要风。花自凋零如人自衰,不须外力。

「明朝白帝行商令」——明天白帝执行秋令。

「白帝」为秋神,秋令即肃杀之令。

「何日黄麾入汉宫」——何日黄麾能进入汉宫。

「黄麾」为天子仪仗,期望收复京城。

「一死等闲无足惜」——一死寻常不足惜。死不足惧。

「道人第一莫谈空」——修道之人第一不要谈空。佛教谈空而诗人不空,仍忧国事。

艺术手法
其一,病中写忧。

「卧病白头翁」与「孤愤犹存」以病写忧,身病而心不病。其二,以花喻人。

「莲花自殒不须风」以花自落喻人自衰。其三,以空写实。

「莫谈空」以否定空谈写对现实的执着。

总体评价
此诗以寄僧友为题,将病中的忧愤与不空的信念交织写出。白头卧病与孤愤犹存是身与心的矛盾,竹叶待月与莲花自殒是隐逸与衰亡的象征,白帝秋令与黄麾汉宫是时节与复国的期望,一死不惜与莫谈空是生死与虚实的态度。全诗忠义凛然而格调沉郁。

相关诗词