寄韩君表

宋 · 晁说之

译文

别离何用愁天涯

离别何必愁叹天涯之远

尘世来由百感赊

尘世中来由百感赊欠难消

白雪恨难逢柳絮

阳春白雪遗憾难以遇见柳絮和之

东风悔不识梅花

东风后悔不认识梅花

诗书异户余何有

诗书各有门户我还有什么

将相同时君莫夸

将相同处一时你不要夸耀

闻道近还思卜筑

听说近来还想选择居所

好来嵩少共烟霞

好来嵩山少室山共赏烟霞

赏析

题解
此诗为寄韩君表之作。诗中以别离何用愁天涯写不必为别离天涯而愁,以白雪恨难逢柳絮、东风悔不识梅花写自然物的遗憾,末以闻道近还思卜筑、好来嵩少共烟霞写共隐嵩山的期望。

逐句解读
「别离何用愁天涯,尘世来由百感赊」:别离何用愁天涯,尘世的来由百感赊欠。写不必为别离而愁。

「白雪恨难逢柳絮,东风悔不识梅花」:白雪恨难逢柳絮,东风悔不识梅花。写自然物的遗憾。

「诗书异户余何有,将相同时君莫夸」:诗书异门我还有什么,将相同时你不要夸。写清贫的坦然。

「闻道近还思卜筑,好来嵩少共烟霞」:听说近来还在思量卜筑,好来嵩山少室山共赏烟霞。写共隐嵩山的期望。

艺术手法
此诗以寄友写自然物的遗憾与共隐的期望。

"白雪恨难逢柳絮,东风悔不识梅花"以白雪与东风的遗憾写自然物的错失,"好来嵩少共烟霞"以嵩少共烟霞写共隐的期望。

总体评价
此诗以寄友写自然物的遗憾与共隐的期望,"好来嵩少共烟霞"写出了共隐山林的美好愿望。

相关诗词