寄果公

宋 · 晁说之

译文

果公消息太茫然,六尺堂堂只眼前。

果公的消息太过渺茫,他那六尺堂堂的身形仿佛只在眼前。

斗极新春年八十,烟霄故国路三千。

北斗星下新春时节他已经八十岁了,烟霄中的故国相隔路途三千。

毎惭鍳薄朝多语,待学情亡夜不眠。

常常惭愧自己见识浅薄而在朝中多言,想要学习忘情却夜不能寐。

此世难期再相见,试容抒思序真诠。

此生恐怕难以再次相见,请容许我抒发思绪来叙述真实的旨意。

赏析

题解
此诗为晁说之寄给果公之作。果公是一位身形高大、年已八十的老僧,诗人以"六尺堂堂只眼前"的追忆写出了对果公的深切怀念,又以斗极新春与烟霄故国的时空对比,写出了两人相隔遥远、再会难期的悲哀。

逐句解读
「果公消息太茫然,六尺堂堂只眼前」——果公的消息太过渺茫,他那六尺堂堂的身形仿佛只在眼前。消息茫然写音信不通,六尺堂堂写果公的伟岸形象,只眼前写记忆犹新却人已远。

「斗极新春年八十,烟霄故国路三千」——北斗星下新春时节他已经八十岁了,烟霄中的故国相隔路途三千。斗极新春写时令,年八十写果公的高寿,烟霄故国写果公所在之地的高远,路三千写距离的遥远。

「毎惭鍳薄朝多语,待学情亡夜不眠」——常常惭愧自己见识浅薄而在朝中多言,想要学习忘情却夜不能寐。鍳薄写自谦见识浅薄,朝多语写朝中多言的后悔,待学情亡写想要超脱情感,夜不眠写实际上的无法忘怀。

「此世难期再相见,试容抒思序真诠」——此生恐怕难以再次相见,请容许我抒发思绪来叙述真实的旨意。难期再相见写再会之难,试容抒思写以诗文表达心意,序真诠写阐述真实的道理。

艺术手法
诗歌以"消息太茫然"与"六尺堂堂只眼前"的虚实对比开篇,写出了思念的深切——消息虽渺茫,形象却如在眼前。颔联以"斗极新春"与"烟霄故国"的空间对比,写出了两人时空的遥远。颈联以"惭鍳薄"与"夜不眠"的自我反省,写出了虽想超脱却难以释怀的真实心理。尾联以"难期再相见"的悲叹与"序真诠"的学术追求收束,将情感的倾诉与思想的表达融为一体。

总体评价
此诗将思念之情与学术追求交织,写出了对远方故人的深切怀念。

"果公消息太茫然,六尺堂堂只眼前"一联,以消息的渺茫与形象的鲜明构成张力,写出了记忆的深刻与现实的无奈。全诗情感真挚,语言质朴而有力量。

相关诗词