寄光公

宋 · 晁说之

译文

湖上石楠花出屋,待久老僧来默默。

湖上石楠花开出了屋檐,等候许久老僧默默走来。

徐言经岁不出门,偶向今朝移苦竹。

慢慢说道整年不出门,偶然在今天来移栽苦竹。

有琴挂壁积尘埃,强之使弹响山谷。

有琴挂在壁上积满尘埃,勉强他弹奏声响彻山谷。

至今两耳犹泠泠,边风日夜相思曲。

至今两耳仍清泠作响,边地的风日夜吹奏着相思之曲。

赏析

题解
此诗为寄赠僧人光公之作。诗中描写了老僧山居的幽寂生活,以石楠花、苦竹、积尘之琴等意象构建了一个远离尘嚣的精神世界,末以边风中琴声的相思收束,将山居之静与边塞之远、僧人之隐与友人之思巧妙融合。

逐句解读
「湖上石楠花出屋,待久老僧来默默」:湖畔的石楠花高出屋顶,等待许久老僧才默默走来。以石楠花写山居的幽深,以"默默"写僧人的沉静。

「徐言经岁不出门,偶向今朝移苦竹」:慢慢说道经年不出门,偶尔在今朝移植苦竹。写僧人深居简出的生活。

「有琴挂壁积尘埃,强之使弹响山谷」:有琴挂在壁上积满尘埃,勉强让他弹奏琴声响彻山谷。以琴之闲置写僧人的超脱,以琴声之远写音乐的感染力。

「至今两耳犹泠泠,边风日夜相思曲」:至今两耳还在回响那泠泠琴声,边风日日夜夜奏着相思之曲。以边风写相思,将琴声与风声融合为一。

艺术手法
此诗以声写静、以动写静,石楠花的幽、老僧的默、琴声的泠,都在寂静中展开。

"挂壁积尘埃"以琴的闲置暗示僧人已无弹琴之心,"强之使弹"的"强"字传神,写出了友人的好奇与僧人的勉强。

"响山谷"与"泠泠"写琴声的回荡,末句以边风日夜的相思作结,将山居的琴声延伸到边塞的风声,空间感与情感深度同时扩大。

总体评价
此诗以寄僧为形式,以琴声为媒介,将山居的幽寂与边塞的相思联接起来。诗中"有琴挂壁积尘埃,强之使弹响山谷"写出了隐逸者的超脱与音乐感人的力量,末句"边风日夜相思曲"将一切声响化为相思,含蓄深远。全诗意境清幽,情韵悠长。

相关诗词