寄陈叔易

宋 · 晁说之

译文

春色今似我,已老不足爱。

春天的景色如今如同我一样,已经老去不值得怜爱。

花随浮云空,只有蜂蝶在。

花儿随着浮云消散成空,只有蜜蜂和蝴蝶还在。

问春归处无踵迹,肠断江南与江北。

追问春天归去之处毫无踪迹,令人肝肠寸断于江南与江北之间。

青春不似青山常有情,处处相逢好颜色。

青春不像青山那样常怀情意,处处都能逢见美好的姿色。

山中故人头亦白,何敢劳渠坐相忆。

山中的老友头发也已斑白,怎敢劳烦他坐在这里相互思念。

愿得春风一夜万丈高,乘之归去旧岩谷。

但愿能得一夜春风升起万丈之高,乘着它归去往日的岩谷之中。

赏析

题解
《寄陈叔易》是晁说之一首伤春寄远之作。诗以春色自比,写年华老去的哀伤;以花随云空、蜂蝶犹在写物是人非;以江南江北无处觅春归之迹写思乡之切;最后以愿乘春风归去旧岩谷作结,表达了对归隐山林的渴望。全诗由伤春而思归,情感层层递进,语言流转自然,是晁说之抒情诗中的佳作。

逐句解读
「春色今似我,已老不足爱」:春色如今像我一样,已经老去不值得爱惜了。以春自比,开篇即定下暮春伤老的总基调。

「花随浮云空,只有蜂蝶在」:花随浮云飘散成空,只有蜂蝶还在。花去蝶留,写春光消逝后残留的徒然忙碌。

「问春归处无踵迹,肠断江南与江北」:追问春天归去之处毫无踪迹,令人肠断的是江南与江北。春归无迹,而自己与故乡隔江相望,无处寻觅。

「青春不似青山常有情,处处相逢好颜色」:青春不如青山那般始终有情,青山处处都能相逢好的颜色。以青山之常情反衬青春之无情,山色年年如故而人颜不再。

「山中故人头亦白,何敢劳渠坐相忆」:山中故人的头发也白了,怎敢劳烦他坐而相忆。推己及人,山中老友想必也如自己一般年华老去。

「愿得春风一夜万丈高,乘之归去旧岩谷」:愿得春风一夜之间升到万丈之高,乘着它归去旧日的岩谷之中。以奇绝的想象收束,愿乘春风归隐,浪漫而决绝。

艺术手法
一、拟人化对比:春色拟人,与诗人同叹老去;青山拟人,与青春对比,物象的人格化使情感更鲜活。二、递进抒情:从春老到花空到肠断到望归,情感一步步加深,最后以浪漫想象推向高潮。三、虚实相生:花随云空、蜂蝶犹在是实景,春风万丈归去旧谷是虚想,虚实之间完成了从感伤到向往的转换。

总体评价
此诗以伤春起,以思归结,情感脉络清晰而动人。

"青春不似青山常有情"一联将无情的青春与有情的青山对举,感慨深长而不失诗意。末句"愿得春风一夜万丈高"以奇绝想象突破伤感的笼罩,为全诗注入了一股昂扬之气,使哀而不伤、愁而有志,体现了晁说之诗歌于沉郁中见风骨的特色。

相关诗词