淮口作

宋 · 晁说之

译文

王畿胡骑满

京畿之地金兵骑兵遍布

何地可逃生

哪里还有可以逃生的地方呢

尽室半徒步

全家一半人只能徒步逃难

有舟无水行

有船却没有水可以行船

长淮能见阻

长长的淮河天险竟也被阻断

久雨自难晴

连日阴雨自然难以放晴

杂立官称在

混杂站立中官职名号仍在

低头媿国荣

低头愧对国家给予的荣耀

赏析

题解
此诗为淮口作,写靖康之变中南逃的惨状。金骑满布王畿,无处逃生,全家半徒步,有船却无水可行,长淮受阻,久雨难晴,虽仍有官称在身却愧对国恩。

逐句解读
「王畿胡骑满」——京畿之地胡骑遍布。

「王畿」指京城周围,「胡骑」指金兵。

「何地可逃生」——哪里可以逃生呢。金兵围城,无处可逃。

「尽室半徒步」——全家一半人徒步而行。

「尽室」指全家,「半徒步」写逃难的狼狈。

「有舟无水行」——有船却没有水可以行船。河水浅涸或被阻断,有舟无用。

「长淮能见阻」——长长的淮河也能被阻断。淮河天险不足恃。

「久雨自难晴」——久雨自然难以放晴。天候不利逃难。

「杂立官称在」——混杂站立官职名号仍在。逃难中仍记挂着官职身份。

「低头媿国荣」——低头愧对国家的荣耀。身为官员却狼狈逃难,愧对国恩。

艺术手法
其一,白描纪实。全诗如逃难的纪实报道,每一句都是真实的记录。其二,矛盾揭示。

「有舟无水行」「长淮能见阻」写出天险不可恃的绝望。其三,以愧收束。

「低头媿国荣」以官员的愧疚收束,个人的逃难与国家的沦亡交织。

总体评价
此诗以淮口逃难为背景,将金兵入侵的惨烈与南逃的狼狈如实写出。胡骑满畿、无处逃生是逃难的原因,尽室徒步、有舟无水是逃难的实况,长淮受阻、久雨难晴是自然的阻隔,杂立官称、低头愧国是官员的良知。全诗如一幅逃难图卷,字字血泪。

相关诗词