怀济北弟姪

宋 · 晁说之

译文

久客思吾子,生涯滞故乡。

长久客居在外思念着你,生计却滞留在了故乡。

独携高士传,翻忆紫香囊。

独自携带着高士传,反而忆起了那紫色的香囊。

合榻言犹在,同堂乐未央。

同榻而眠时的话语犹在耳畔,同堂相聚的欢乐尚未穷尽。

翩翩春草梦,随意遶池塘。

翩翩的春草之梦,随意地环绕着池塘。

赏析

题解
此诗以「怀济北弟姪」为题,写怀念济北的弟姪。诗人以久客思吾子起笔,写生涯滞故乡的困顿,独携高士传、翻忆紫香囊的回忆,合榻言犹在、同堂乐未央的思念,末以翩翩春草梦、随意遶池塘的梦境收束。

逐句解读
「久客思吾子」——久客思念我的子弟。久客思亲。

「生涯滞故乡」——生涯滞留在故乡。家人困于故土。

「独携高士传」——独自携带高士传。读高士传以自遣。

「翻忆紫香囊」——反而忆起紫色的香囊。想起旧日赠物。

「合榻言犹在」——合榻交谈的话语还在。昔日共语。

「同堂乐未央」——同堂的欢乐未曾穷尽。旧日同乐。

「翩翩春草梦」——翩翩的春草之梦。梦如春草生。

「随意遶池塘」——随意地绕着池塘。梦中在池塘边漫步。

艺术手法
其一,独忆对比。

「独携」与「翻忆」对比,孤独与回忆。其二,言乐交织。

「合榻言犹在」与「同堂乐未央」以言与乐交织写团聚的美好。其三,以梦写实。

「春草梦」以梦写对亲人的思念。

总体评价
此诗以怀弟姪为题,将久客的思念与旧日的回忆交织写出。久客思亲与生涯滞故是双方各自的困顿,高士传与紫香囊是孤独中的自遣与回忆,合榻言在与同堂乐未央是旧日团聚的美好,春草梦与绕池塘是梦中与亲人相会。全诗以怀写忆,格调温馨而含悲。

相关诗词