淮海二绝 其二

宋 · 晁说之

译文

莫问扬州桃叶生,渡江今日得风晴。

不要问扬州桃叶渡的来历,今日渡江恰好遇到风和日晴。

长沙子弟更相笑,上到隋堤便住营。

长沙的子弟们相互嘲笑,一到隋堤便停下来安营扎寨。

赏析

题解
此诗为淮海二绝的第二首。诗人以莫问扬州桃叶生、渡江今日得风晴起笔,写长沙子弟相笑、上到隋堤便住营的南逃实况。

逐句解读
「莫问扬州桃叶生」——不要问扬州桃叶渡的生离。

「桃叶」为王献之的爱妾,桃叶渡为离别之地,莫问即不必提起离别。

「渡江今日得风晴」——渡江今天遇到好风晴天。难得的好天气渡江。

「长沙子弟更相笑」——长沙的子弟更是互相嘲笑。

「长沙子弟」指南逃的中原人士,被南方人嘲笑。

「上到隋堤便住营」——上到隋堤便驻扎营寨。

「隋堤」为运河堤岸,逃难至此便驻营。

艺术手法
其一,地名串联。扬州、桃叶渡、长沙、隋堤,四个地名串联起南逃的路线。其二,以笑写悲。

「长沙子弟更相笑」以嘲笑写南逃者的尴尬与辛酸。其三,白描纪实。

「上到隋堤便住营」如实写出逃难的狼狈。

总体评价
此诗以淮海为背景,将南逃的实况如实写出。桃叶渡的离别、渡江的风晴、长沙的嘲笑、隋堤的驻营,四个画面将逃难者的遭遇写得如在眼前。全诗短小而纪实性强,是靖康南逃的实录。

相关诗词