花石题南庄壁

宋 · 晁说之

译文

花石倡优乐未央

花石纲和倡优之乐尚未终止

四维忽绝失皇纲

四维忽然断绝失去了皇朝纲纪

敌人便欲吞邻国

敌人便想要吞并我朝

鹤驾知谁从上皇

仙鹤之驾有谁跟随了被掳的上皇

云外安妃情已断

云外的安妃仙女的情意已经断绝

尘中仙伯恨空长

尘世中仙伯道士的遗恨只是徒然

岂无拨乱济时策

难道没有拨乱济时拯救国家的策略吗

久弃蒿莱不得将

久被弃于草野之中不能被朝廷采用

赏析

题解
此诗为花石题南庄壁之作,以花石纲之祸为切入点,批判宋徽宗穷奢极欲导致国破家亡。花石倡优之乐未央而四维已绝,安妃仙伯的道教虚妄终不能救国。

逐句解读
「花石倡优乐未央」——花石纲和倡优之乐尚未终止。

「花石」指宋徽宗的花石纲,「倡优」指歌舞艺人,帝王沉溺声色。

「四维忽绝失皇纲」——四维忽然断绝,失去了皇朝的纲纪。

「四维」指礼义廉耻,国之本。

「敌人便欲吞邻国」——敌人便想要吞并邻国。金兵南下,意欲灭宋。

「鹤驾知谁从上皇」——仙鹤之驾有谁知道跟随了上皇。

「鹤驾」指道教的仙驾,宋徽宗崇道,上皇被掳走。

「云外安妃情已断」——云外的安妃情意已断。

「安妃」指道教中的仙女,宋徽宗迷信道教,安妃之情只是虚妄。

「尘中仙伯恨空长」——尘世中的仙伯遗恨空长。

「仙伯」指道士,道教的祈福无效。

「岂无拨乱济时策」——难道没有拨乱济时的策略吗。反问朝廷是否有救国之策。

「久弃蒿莱不得将」——久被弃于蒿莱之中不能被采用。

「蒿莱」指草野,贤才弃于民间而不见用。

艺术手法
其一,以乐写祸。

「花石倡优乐未央」的享乐与「四维忽绝失皇纲」的崩塌对比,享乐误国。其二,批判道妄。

「安妃情断」「仙伯恨空」批判徽宗迷信道教,祈福无验。其三,以问作结。

「岂无拨乱济时策」以反问写对朝廷不用贤才的愤怒。

总体评价
此诗以花石纲之祸为切入点,对靖康之变的根源进行深刻反思。花石倡优的享乐、四维纲纪的崩塌、道教仙术的虚妄、贤才被弃的悲哀,四个层面层层推进,将国破的原因归结为穷奢极欲与迷信虚妄。末以贤才被弃的悲叹收束,在批判中含期待。全诗义正辞严,是靖康诗中最具政治深度的作品。

相关诗词