洪泽守闸和二十二弟韵

宋 · 晁说之

译文

小舟洪泽叹嗟余

小舟困在洪泽只能叹息自己

欲说人间孰得如

要说人间的遭遇谁比得上我这般困顿

蝙蝠倒悬徒颉顽

蝙蝠倒挂着徒然上下翻飞

猕猴徐步漫趑趄

猕猴慢慢行走犹豫不前

岁穷云际行求鴈

年底在云际行走寻求归雁传书

日暮溪头坐羡鱼

傍晚在溪头坐着空羡水中的鱼

何处长风万里浪

哪里才有长风万里乘浪远行的机会

龙盘鼇抃蜃楼居

龙盘踞鳌欢跃那蜃楼海市般的居所不过是虚幻

赏析

题解
此诗为洪泽守闸时和二十二弟韵之作。诗人以小舟困于洪泽的困境起笔,以蝙蝠倒悬、猕猴徐步比喻自身的进退失据,岁穷求雁、日暮羡鱼写期盼之落空,末以长风万里浪、龙盘鳌抃蜃楼居写虚幻的壮丽。

逐句解读
「小舟洪泽叹嗟余」——小舟困在洪泽,只有叹息。

「叹嗟余」写守闸期间的无奈。

「欲说人间孰得如」——要说人间的遭遇谁比得上。

「孰得如」即谁比得上我这般困顿。

「蝙蝠倒悬徒颉顽」——蝙蝠倒挂着徒然上下翻飞。

「颉顽」指上下翻飞,蝙蝠倒悬比喻处境的颠倒。

「猕猴徐步漫趑趄」——猕猴慢慢行走犹豫不前。

「趑趄」指犹豫不敢前进,比喻进退两难。

「岁穷云际行求鴈」——年底在云际行走寻求雁群。

「求雁」指盼归雁传书或随雁南归。

「日暮溪头坐羡鱼」——傍晚在溪头坐着羡慕水中的鱼。

「羡鱼」用「临渊羡鱼」典,空有羡鱼之心而无结网之力。

「何处长风万里浪」——哪里才有长风万里的巨浪。期望乘风破浪远行。

「龙盘鼇抃蜃楼居」——龙盘踞鳌欢跃蜃楼为居。

「蜃楼居」即海市蜃楼,美好却是虚幻。

艺术手法
其一,动物比喻。蝙蝠倒悬、猕猴趑趄以动物的姿态比喻人的困境,形象生动。其二,典故化用。

「坐羡鱼」化用「临渊羡鱼不如退而结网」,空羡无力。其三,虚实对比。前六句写实的困顿,末二句写虚幻的壮丽,「蜃楼居」暗示美好只是幻影。

总体评价
此诗以洪泽守闸的困境为主线,将进退两难的窘境层层写出。蝙蝠倒悬的颠倒、猕猴趑趄的犹豫、岁穷求雁的期盼、日暮羡鱼的无力,四个画面将困顿写尽。末以龙盘鳌抃蜃楼居的虚幻壮丽收束,暗示一切美好不过是海市蜃楼。全诗以困写困,以幻写幻,虚实相映。

相关诗词