和资道岩岩亭二首 其一

宋 · 晁说之

译文

我来游此亭,岂羡高阳里。

我来游览这座亭子,哪里会羡慕高阳里的繁华呢。

形神既生生,吉祥斯止止。

形与神既然相生不息,吉祥自然也止息于此。

我无古人愁,古人无我喜。

我没有古人的愁苦,古人也没有我的喜悦。

颇恨桑苎翁,不来尝此水。

很是遗憾陆羽不曾来这里品尝此水。

赏析

题解
此诗为和资道咏岩岩亭之作,共二首,此为第一首。诗人在亭中抒发己见:既已身临此亭,便不羡高阳里之繁华;形神相生则吉祥自止,古人之愁非我之愁,古人之喜亦非我之喜。末以陆羽(桑苎翁)不曾来此尝水为憾,表达了对茶道知音的期待。全诗短小而思想锐利,体现了宋人独特的理性精神。

逐句解读
「我来游此亭,岂羡高阳里」——我来游览这座亭子,哪里会羡慕高阳里的繁华呢。

"高阳里"用郦食其自称"高阳酒徒"之典,代指热闹的市井。

「形神既生生,吉祥斯止止」——形与神既然相生不息,吉祥也就自然止于此了。

"生生"出《周易》,"止止"出《庄子》,二典合用,表达形神和谐则吉祥自来的哲学。

「我无古人愁,古人无我喜」——我没有古人的愁苦,古人也没有我的喜悦。此句极具个性:每个人的悲喜都是独特的,不必以古人的标准衡量自己。

「颇恨桑苎翁,不来尝此水」——很是遗憾陆羽(桑苎翁)不曾来品尝这里的水。以茶圣未曾到访为憾,言外之意是此水之好值得品鉴。

艺术手法
一、用典精切:高阳里、生生、止止、桑苎翁四个典故各司其职,分别指向市井繁华、哲学思辨、个人心境与茶道审美。
二、对仗巧思:「我无古人愁,古人无我喜」以回环对仗表达个体与历史的距离,既工整又富有哲理。
三、以小见大:四句诗涵盖了人生观、哲学观、历史观和审美观,言简意丰。
四、转折收束:前三句说理,末句转入感性,以"颇恨"二字软化全诗的理性基调,增添人情味。

总体评价
此诗虽仅四句,却展现了晁说之独立不羁的思想个性。

"我无古人愁,古人无我喜"一联尤为精彩——它不是简单地否定古人,而是强调个体经验的不可替代性。这种思想在宋代理学盛行、崇古成风的文化背景中显得尤为可贵。末句以陆羽之憾收束,将哲学思辨落实到具体的感官体验(水之味),可谓由虚入实、以小总大。

相关诗词