和资道岩岩亭二首 其二

宋 · 晁说之

译文

昔年蜀武侯,泣下荡阴里。

当年蜀汉武侯诸葛亮,在荡阴里流下悲伤的泪水。

何如无事人,一亭欣所止。

怎比得上无事之人,在一座亭中欣然安止。

悠然太山岑,相对真可喜。

悠然面对泰山的高峰,彼此相对真是令人欣喜。

不须樽中物,且酌岩下水。

不需要杯中的美酒,姑且斟酌岩下的清泉。

赏析

题解
此为岩岩亭第二首,以诸葛亮与无事之人对比,提出一种超越功业的人生选择。诸葛亮鞠躬尽瘁却"泣下荡阴里",不如无事之人安享一亭之乐。末以岩下之水代酒,表达了对自然至味的体认。全诗以古人衬托今人,以功业反衬闲适,含蓄地表达了对汲汲功名者的反思。

逐句解读
「昔年蜀武侯,泣下荡阴里」——当年蜀汉武侯诸葛亮,在荡阴里流下眼泪。

"荡阴里"指诸葛亮北伐途经之地,暗含壮志未酬的悲慨。

「何如无事人,一亭欣所止」——怎比得上无事之人,在一座亭中欣然安止。以诸葛亮的辛劳对比无事之人的闲适,发人深省。

「悠然太山岑,相对真可喜」——悠然面对泰山的高峰,相对而坐真是可喜。

"太山岑"与"岩岩亭"相呼应,高山在望,心旷神怡。

「不须樽中物,且酌岩下水」——不需要杯中之酒,姑且斟酌岩下的清泉。以山泉代酒,自然之物胜过人造之酿。

艺术手法
一、以古衬今:诸葛亮的"泣下"与无事人的"欣止"形成强烈对比,功业的沉重与闲适的轻松一目了然。
二、否定修辞:「不须」二字否定酒的必要性,肯定了自然之水的至味,以否定表肯定。
三、物我相融:「相对真可喜」中,"相对"的主语既可以是诗人与泰山,也可以是诗人与亭,主客不分。
四、通篇对仗:四联两两对仗(武侯对无事人、太山岑对岩下水),结构工稳。

总体评价
此诗以诸葛亮的悲剧命运为反面教材,歌颂了无事闲居的人生选择。这不是消极避世,而是对"何为美好生活"的一种自觉回答——与其如诸葛亮般鞠躬尽瘁而饮恨,不如在山水之间自得其乐。末句"且酌岩下水"以最朴素的行为表达了最深刻的哲学:自然之味胜过人间美酒,闲适之心胜过功业之念。

相关诗词