和朱少章见寄

宋 · 晁说之

译文

兼该夫子耻专门

博学兼通的夫子耻于只专一门之学

却笑何人哮吼村

却笑什么人在村中粗野哮吼

闷己赋疑唯独语

苦闷时自己赋诗抒疑只能独自低语

恼卿诗似得同论

令你不快的诗却似乎得到了共识

夜来雨足寛贫病

夜里雨水充足宽慰了贫病之苦

秋到凉生破睡昏

秋天到来凉意滋生驱散了昏沉睡意

几欲抛书闲过日

几次想抛下书卷闲度余生

只惭无可谢嫣荪

只惭愧没有什么可以报答友人的美意

赏析

题解
此诗为和朱少章见寄之作。诗人以夫子耻专门之学起笔,又以闷己赋疑、恼卿诗似的对话写二人的精神交流,末以雨足宽病、凉生破昏的秋意收束。

逐句解读
「兼该夫子耻专门」——博学兼通的夫子耻于只专一门。

「兼该」指学问广博,「耻专门」即耻于只精通一艺。

「却笑何人哮吼村」——却笑什么人在村中哮吼。以嘲笑浅薄之人衬托博学之重要。

「闷己赋疑唯独语」——苦闷时自己赋诗抒疑只能独自言语。

「赋疑」指以诗写疑,独自吟咏。

「恼卿诗似得同论」——惹恼你的诗似乎得到了共同论调。

「恼卿」即令你不快,但诗歌的见解却相同。

「夜来雨足寛贫病」——夜里雨量充足宽慰了贫病之苦。

「雨足」指雨量充沛,「宽贫病」即缓解了贫穷与疾病的压力。

「秋到凉生破睡昏」——秋天到来凉意滋生驱散了昏睡。

「破睡昏」指清凉之气打破了昏沉。

「几欲抛书闲过日」——几次想抛下书卷闲度余生。

「抛书」即不再读书,欲归闲适。

「只惭无可谢嫣荪」——只惭愧没有什么可以报答嫣荪的美意。

「嫣荪」指美好的芳草,喻友人的情谊。

艺术手法
其一,以学入诗。

「兼该夫子耻专门」以学术态度起笔,将学问的广博与专精之争引入诗中。其二,对话互答。

「闷己赋疑唯独语」与「恼卿诗似得同论」写二人的精神交流。其三,季节转折。

「夜来雨足」与「秋到凉生」以季节的变化写心境的转变。

总体评价
此诗以学问的态度与友情的交流交织写出。夫子耻专门是学术的广博之志,赋疑独语与诗似同论是友情的深度,雨足宽病与凉生破昏是自然对人的慰藉。末以抛书之念与谢嫣荪之惭收束,在闲适中不失感恩。全诗情理兼到,格调闲雅。

相关诗词