河中府古兴寄刘杜舆

宋 · 晁说之

译文

肘腋患难御,垣墙倾莫制

肘腋之患难以抵御,垣墙倾倒无法控制

兹者论战国,破秦必在魏

此番讨论战国之事,要击败秦国必定在于魏国

初疑此语谩,身到识真是

起初怀疑这话是虚妄的,身临其境才认识到确实如此

河山既设险,信食以自治

黄河天险既然已经设防,凭信义和粮食用度可以自我保全

秦虽百虎狼,得进不得退

秦国纵有百倍虎狼之猛,进了河山之险也只能进不能退

襄王昧远图,苏秦嗜近利

魏襄王不明远大之图谋,苏秦贪图眼前之利益

惜哉计划疏,为此山河愧

可惜计划疏漏,辜负了这大好山河

我怀谁与语,刘子长论议

我的感慨能与谁说,只有刘子擅长议论

方为十二史,吾言不可废

正在编撰十二史,我的这番议论不可废弃

眺听常思君,梦魂先朔吹

远望倾听时常想念你,梦魂先随北风而去

赏析

题解
此诗以河中府(今山西永济)的地理形势为切入点,论战国时期魏国的战略地位,借古喻今,表达对历史兴亡的感慨。诗中强调河山之险是抵御强秦的关键,惋惜魏国君臣的短视导致山河形胜终为秦所有,末以寄语友人刘杜舆作结,将史论与赠答融为一体。

逐句解读
「肘腋患难御,垣墙倾莫制」:肘腋之患难以抵御,垣墙倾倒无法控制。以近患难防、墙倒难扶比喻内部危机的严重。

「兹者论战国,破秦必在魏」:此番讨论战国之事,要击败秦国必定在于魏国。提出核心论点:魏国是制秦的关键。

「初疑此语谩,身到识真是」:起初怀疑这话是虚妄的,身临其境才认识到确实如此。写自己亲到河中府后的实地体会。

「河山既设险,信食以自治」:黄河天险既然已经设防,凭信义和粮食用度可以自我保全。分析魏国凭借天险足以自保的条件。

「秦虽百虎狼,得进不得退」:秦国纵有百倍虎狼之猛,进了河山之险也只能进不能退。强调河山天险对秦军的制约。

「襄王昧远图,苏秦嗜近利」:魏襄王不明远大之图谋,苏秦贪图眼前之利益。指出魏国失败的人为原因。

「惜哉计划疏,为此山河愧」:可惜计划疏漏,辜负了这大好山河。惋惜魏国君臣的失策。

「我怀谁与语,刘子长论议」:我的感慨能与谁说,只有刘子擅长议论。引出赠诗的对象。

「方为十二史,吾言不可废」:正在编撰十二史,我的这番议论不可废弃。以修史为据,强调此论的重要性。

「眺听常思君,梦魂先朔吹」:远望倾听时常想念你,梦魂先随北风而去。表达对友人的思念。

艺术手法
此诗以史论为骨架,以寄赠为血肉,将论史与抒情有机结合。前半以"肘腋""垣墙"的比喻引入,继而以"河山设险"的实地论证展开,以"襄王昧远图"的人为因素归结原因,逻辑严密。

"秦虽百虎狼,得进不得退"以虎狼喻秦军之猛、以进退之势写天险之固,比喻生动有力。后半转入寄赠,以"眺听""梦魂"写思念之深,与前面的史论形成一硬一软的对比。

总体评价
此诗是一首以论史为核心的寄赠诗,诗人以亲临河中府的实地感受为依据,论证了魏国在战国格局中的关键地位,并对魏国君臣的战略失误深致惋惜。史论部分逻辑清晰、论证有力,寄赠部分情感真挚、意味深长。全诗将学者之思与诗人之情融为一体,体现了晁说之诗歌好议论、重史识的宋诗特色。

相关诗词