和许嵩老江上舟灾

宋 · 晁说之

译文

火德孝严嗟掠虚,祝融江面怒心余。

火德之神威严可叹不过是虚张声势,祝融在江面怒气未尽。

千寻赤尾干尧历,百仞红鳞灭禹书。

千寻长的赤红火焰干扰了尧的历法,百仞高的红鳞之焰吞噬了大禹的治水之书。

丙穴烘天谁得及,丁翁奔日更难如。

丙穴之火烘烤天空谁能及得上,丁翁追逐太阳更是难以做到。

文昌右辖知几早,无妄之灾不我居。

文昌星右辖知晓天机甚早,无妄之灾不会降临到我身上。

平生易象论孤虚,富贵功名不愿余。

平生研究易象推论孤虚之理,对富贵功名不愿多求。

政府频垂忧国泪,梵宫独看竺乾书。

在政府频频流下忧国之泪,在梵宫独自阅读佛经之书。

众惊赤壁复焚尔,自擅三禅早晏如。

众人都惊叹赤壁之火再次焚烧,我自持三禅之功早晚安然自若。

回首焚躯并溺骨,何为不早傍禅居。

回首那焚烧躯体和溺水的枯骨,为何不早日依傍禅居之地。

赏析

题解
此诗为和许嵩老江上舟灾之作,写江上舟船失火的灾难。诗人以火德孝严、祝融怒心的神话起笔,写千寻赤尾干尧历、百仞红鳞灭禹书的火灾之烈,末以回首焚躯并溺骨、何为不早傍禅居的反思收束。

逐句解读
「火德孝严嗟掠虚」——火德孝严叹息掠取虚名。火德之君过于严苛反而虚妄。

「祝融江面怒心余」——祝融在江面发怒余怒未消。

「祝融」为火神,火灾是火神之怒。

「千寻赤尾干尧历」——千寻长的赤尾干扰了尧的历法。火光冲天如赤龙干扰天象。

「百仞红鳞灭禹书」——百仞高的红鳞灭了禹的治水之书。火势之大吞没一切。

「丙穴烘天谁得及」——丙穴烘烤天空谁能及。火势之烈。

「丁翁奔日更难如」——丁翁奔日更难比。火势之速如日行。

「文昌右辖知几早」——文昌右辖知几很早。文昌星预示灾祸。

「无妄之灾不我居」——无妄之灾不在我这里居住。灾祸不可避。

「平生易象论孤虚」——平生以易象论孤虚之术。精于易学占卜。

「富贵功名不愿余」——富贵功名不愿多求。淡泊名利。

「政府频垂忧国泪」——政府中频频流下忧国之泪。当政者忧国。

「梵宫独看竺乾书」——佛寺中独自看天竺之书。

「竺乾书」指佛经,观佛书以求解脱。

「众惊赤壁复焚尔」——众人都惊骇如赤壁之焚再度发生。舟灾如赤壁之火。

「自擅三禅早晏如」——自擅三禅之境早已安然。

「三禅」为佛家禅定,安然处之。

「回首焚躯并溺骨」——回首焚烧的躯体与溺水的骸骨。火灾中烧溺之惨。

「何为不早傍禅居」——为何不早去依傍禅寺居住。反思当早归隐。

艺术手法
其一,神话入诗。

「祝融」「赤尾」「红鳞」以火神的意象写火灾。其二,以史喻今。

「赤壁复焚」以赤壁之火的典故写舟灾。其三,佛理反思。

「三禅晏如」「傍禅居」以佛家思想写对灾难的超脱与反思。

总体评价
此诗以江上舟灾为题,将火灾的惨烈与佛理的反思交织写出。祝融怒心与赤尾红鳞是火灾的神话化描写,丙穴烘天与丁翁奔日是火势的夸张,政府忧国与梵宫看书是世俗与佛门的对比,赤壁复焚与三禅晏如是灾难与超脱,焚躯溺骨与傍禅居是痛定思痛。全诗长篇而有条理,想象力丰富。

相关诗词