和斯立重赋

宋 · 晁说之

译文

是非真未定,楚客莫咻齐。

是非真假尚未定论,楚地之客莫要齐声喧扰。

侈美珍炰鼈,粗疏鄙饭藜。

奢侈美味珍视蒸鳖,粗疏简陋鄙视藜羹。

评文归藻鉴,得宝应参奎。

评判文章归于文采鉴识,获得珍宝应上应奎星。

萧洒裛尘雨,清明避日霓。

潇洒自在沐浴尘雨,清朗明净避开日虹。

露华鸣老鹤,月魄射灵犀。

露华深处鸣叫老鹤,月魄清辉射透灵犀。

儒雅元簪笔,风流且带篦。

儒雅之士原本簪笔侍从,风流倜傥且头带梳篦。

辛勤无黑突,腾跃有丹梯。

辛勤劳苦没有炊灶烟火,腾跃升进却有红色阶梯。

自顾迷辕驾,焉能识路蹊。

自顾驾车迷失方向,怎能辨认道路小径。

从容金谷集,酬唱汉江题。

从容参与金谷雅集,酬唱作诗如汉江题咏。

好是频徴策,相看便解携。

好在频频征询方略,互相看视便即携手同行。

尘埃随日起,穷悴使人低。

尘埃随日升而起,穷困憔悴令人低头。

桀犬惊尧犬,家鸡笑野鸡。

桀之恶犬惊扰尧之善犬,家鸡嗤笑野鸡。

赏析

题解
此诗为和斯立重赋之作。诗中以是非未定写世事的纷纭,以侈美与粗疏写品评的差异,末以桀犬惊尧犬、家鸡笑野鸡写乱世中是非颠倒的荒谬。

逐句解读
「是非真未定,楚客莫咻齐」:是非真的还没定,楚地的客人不要咻噪于齐。写是非的不定。

「侈美珍炰鼈,粗疏鄙饭藜」:侈美珍重炰鳖,粗疏鄙视藜饭。写品评的偏颇。

「评文归藻鉴,得宝应参奎」:评文归于藻鉴,得宝应当参验奎星。写品评的标准。

「萧洒裛尘雨,清明避日霓」:潇洒地淋着尘雨,清明地避开日霓。写文人的超脱。

「露华鸣老鹤,月魄射灵犀」:露华鸣叫着老鹤,月魄射中了灵犀。写夜间的清幽。

「儒雅元簪笔,风流且带篦」:儒雅本是簪笔,风流暂且带篦。写文人的风雅。

「辛勤无黑突,腾跃有丹梯」:辛勤却没有黑灶,腾跃却有丹梯。写劳而无功与仕途的希望。

「自顾迷辕驾,焉能识路蹊」:自顾迷失了驾车,怎能认识路径。写自己的迷途。

「从容金谷集,酬唱汉江题」:从容地在金谷集中,酬唱汉江的题目。写文会的风雅。

「好是频徴策,相看便解携」:好的是频繁征策,相看便要解携。写离别。

「尘埃随日起,穷悴使人低」:尘埃随日而起,穷困憔悴使人低首。写困境的压迫。

「桀犬惊尧犬,家鸡笑野鸡」:桀的犬惊吓了尧的犬,家鸡嘲笑野鸡。以桀犬尧犬与家鸡野鸡写是非颠倒的荒谬。

艺术手法
此诗以和重赋为形式,铺排文人的处境与感慨。

"桀犬惊尧犬,家鸡笑野鸡"以桀与尧的犬、家与野的鸡写是非颠倒,讽刺辛辣。

"尘埃随日起,穷悴使人低"以尘埃与穷悴写困境的压迫。

"从容金谷集,酬唱汉江题"以金谷与汉江的典故写文会的风雅。

总体评价
此诗以和重赋写文人的处境与世事的荒谬,"桀犬惊尧犬,家鸡笑野鸡"写出了是非颠倒的讽刺。全诗铺排工整,末联以比喻收束,辛辣有力。

相关诗词