和斯立夜校试卷呈同舍十二韵

宋 · 晁说之

译文

校艺来从鲁,闻韶昔在齐。

考察才艺来自鲁国,从前在齐国听过韶乐。

幸容葭倚树,驩会食甘藜。

有幸像芦苇倚靠着大树一般得到庇护,欢聚之时吃着甘甜的野菜。

礼数延文士,雄豪动武奎。

以礼数延请文士,雄豪之气惊动了武曲星。

严凝池上雪,灿烂谷中霓。

池上凝结着严寒的积雪,山谷中闪耀着灿烂的彩虹。

喜见双头锦,争求独角犀。

高兴地看到双头锦缎,争相求取独角犀牛角。

化金思点灶,画酒愿分篦。

想要点石成金就得找寻点金灶,分酒时希望能分到酒篦。

气壮如观海,言危拟去梯。

气概壮烈如同观海,言辞犀利如同抽去梯子断其退路。

且思竭马力,焉敢效牛蹊。

只想竭尽马的力量奔跑,怎敢效仿牛走小路。

萧统闻香臭,刘郎善品题。

萧统善于辨别文章的优劣,刘郎擅长品评题跋。

铅黄方晏集,风雨惜分携。

校勘书籍的铅黄之笔正在晏集之时,风雨之中惋惜分别离散。

永遣愁城破,休教眉宇低。

永远驱散愁苦的围城,不要让眉头低垂。

故乡吾自乐,归去逐群鸡。

故乡我自得其乐,归去后与鸡群为伍。

赏析

题解
此诗为和斯立夜校试卷呈同舍之作。诗中从校艺闻韶写起,以十二韵的铺排写夜校试卷的盛况与文人的豪情,末以故乡自乐、归去逐群鸡写厌倦仕途的归隐之志。

逐句解读
「校艺来从鲁,闻韶昔在齐」:校艺之人来自鲁国,昔日闻韶乐是在齐国。以鲁齐写学术的传承。

「幸容葭倚树,驩会食甘藜」:有幸容许葭草倚靠着树,欢会之中吃着甘甜的藜藿。写同舍的友情与清贫。

「礼数延文士,雄豪动武奎」:以礼数延请文士,雄豪之气打动了武奎星。写文人的豪情。

「严凝池上雪,灿烂谷中霓」:严凝的池上积雪,灿烂的谷中霓虹。写冬日的景象。

「喜见双头锦,争求独角犀」:喜见双头的锦缎,争求独角的犀牛。以双头锦独角犀写试卷的精美与珍贵。

「化金思点灶,画酒愿分篦」:想化金点灶,画酒愿意分篦。写文人的雅兴。

「气壮如观海,言危拟去梯」:气壮如同观海,言语危切如同去梯。写文人的气魄与直言。

「且思竭马力,焉敢效牛蹊」:只想竭尽马力,怎敢效法牛走的小路。写尽力而为的决心。

「萧统闻香臭,刘郎善品题」:萧统辨别香臭,刘郎善于品题。写品评文章的标准。

「铅黄方晏集,风雨惜分携」:铅黄正在晏集,风雨中可惜要分别。写文会的盛况与离别的遗憾。

「永遣愁城破,休教眉宇低」:永远打破愁城,休让眉宇低垂。写积极的心态。

「故乡吾自乐,归去逐群鸡」:故乡我自得其乐,回去追随群鸡。以归隐之志作结。

艺术手法
此诗以十二韵的铺排写夜校试卷的盛况。

"严凝池上雪,灿烂谷中霓"以严凝与灿烂的对比写冬日的气象,"气壮如观海,言危拟去梯"以观海与去梯写文人的气魄与直言。

"故乡吾自乐,归去逐群鸡"以逐群鸡写归隐的洒脱。

总体评价
此诗以夜校试卷为契机,写文人的豪情与归隐之志。

"气壮如观海,言危拟去梯"写出了文人的气魄,"故乡吾自乐,归去逐群鸡"写出了归隐的洒脱。全诗铺排工整,格调豪迈而终归于淡泊。

相关诗词