何事

宋 · 晁说之

译文

何事千忧自惘然,且看节物异乡边。

为何千般忧愁自然迷惘,且看看异乡边地的节令风物吧。

莺来昨日犹多吃,柳到今朝第几眠。

黄莺昨日飞来还在多吃,杨柳到了今朝已不知是第几次眠。

上巳清明徒颉颃,流觞蹴踘岂周旋。

上巳清明只能徒然上下飞翔,流觞曲水和踢蹴鞠岂能周全应酬。

故知白髪因渠得,忍更贪愁忆往年。

因此知道白发是因这些而生的,怎忍心再贪恋忧愁回忆往年。

赏析

题解
此诗以何事为题,写异乡节物的忧愁。诗中以莺来昨日犹多吃、柳到今朝第几眠写节物的变化,以上巳清明徒颉颃、流觞蹴鞠岂周旋写节日的不适应,末以故知白发因渠得写忧愁催人老。

逐句解读
「何事千忧自惘然,且看节物异乡边」:何事千般忧愁自惘然,且看异乡的节物。写异乡节物的忧愁。

「莺来昨日犹多吃,柳到今朝第几眠」:黄莺昨日来时还多吃,柳树到今朝已经第几眠了。写节物的变化。

「上巳清明徒颉颃,流觞蹴踘岂周旋」:上巳清明徒然颉颃,流觞蹴鞠岂能周旋。写节日的不适应。

「故知白髪因渠得,忍更贪愁忆往年」:故知白发因他而得,怎忍更贪求愁苦回忆往年。写忧愁催人老。

艺术手法
此诗以何事写异乡节物的忧愁。

"莺来昨日犹多吃,柳到今朝第几眠"以莺来柳眠写节物的变化,"故知白髪因渠得,忍更贪愁忆往年"以白发因渠得写忧愁催人老。

总体评价
此诗以何事写异乡节物的忧愁,"故知白髪因渠得"写出了忧愁催人老的无奈。

相关诗词