和蒲君刑曹佳作 其一

宋 · 晁说之

译文

独步当年贤士关

当年独步跨过贤士选拔的关口

青衫初试□官闲

初穿青衫试任闲官

好怜归去龙钟者

可怜如今归去已是老态龙钟之人

五世题名在道山

五世家族的题名仍然留在道山之上

赏析

题解
此诗为和蒲君刑曹之作的第一首。诗人回忆自己当年独步贤士关的意气风发,与如今龙钟归去的落寞形成对照,末以五世题名道山自慰,在自伤中含自矜。

逐句解读
「独步当年贤士关」——当年独步跨过贤士之关。

「贤士关」指科举或仕途的关口,独步形容当年才学出众、无人可比。

「青衫初试□官闲」——初着青衫试任闲官。

「青衫」为低级官员的服色,原文缺字当为某官职名,「官闲」指职位清闲。

「好怜归去龙钟者」——可怜如今归去已是老态龙钟之人。

「好怜」即可怜、值得怜悯,自叹衰老。

「五世题名在道山」——五世家族的题名仍在道山之上。

「道山」指翰林院,晁氏为名门望族,五世在朝,虽个人落魄而家族荣耀犹在。

艺术手法
其一,今昔对比。

「独步当年」与「归去龙钟」对比,少年意气与老年衰颓的反差鲜明。其二,以家世自慰。个人仕途虽然蹉跎,但「五世题名在道山」的家族荣光犹在,是失意中的一点安慰。其三,含蓄收束。不说自己如何,只说五世题名仍在,以家族的永恒映照个人的短暂,言简意深。

总体评价
此诗以今昔对比为基本结构,从当年独步贤士关的意气到如今龙钟归去的落寞,写尽人生的荣枯变幻。末句以家族五世题名自慰,既是不甘沉沦的倔强,也是无可奈何的慰藉。全诗短而有味,感慨深沉。

相关诗词